1/9  |  2/9  |  3/9  |  4/9  |  5/9
 
6/9  |  7/9  |  8/9  |  9/9  |  10/9  |  11/9

 

DATA

DATE

FECHA

ORA

TIME HORA

ATTIVITA v ACTIVITY v ATIVIDAD

 

01/09/2003

Arrivi

Arrivals

Llegados

02/09/2003

09,30 Benvenuto, Apertura, Discorso del P.G.

Welcome, Opening, Remarks, Prior General’s Report

Bienvenido, Apertura, Discurso del Prior General

11,00 Gruppi di lavoro sulle domande del Generale

Group work on questions from Prior General

Grupos de trabajo sobre las preguntas del General

16,00 Relazioni e domande: Consiglio e Comissioni

Reports and questions: Council and Commissions

Informes y preguntas: Consejo y Comisiones

17,30 Lavoro di Gruppi & discussione

Group work and discussion

Trabajo en grupos y discusión

03/09/2003

09,30 Procedure per provinciali introduzione

Procedures for provincials

Introducción a la Guía para provinciales

Instrumentum laboris: introduzione

Instrumentum laboris: introduction

Instrumentum laboris: introducción

11,00 Lavoro di Gruppi

Group work

Trabajo en grupos

16,00 Rapporto dai gruppi

Report back

Relación de los grupos

17,30 Carlos Mesters: La Bibbia e l'autorità

Bible and Authority

La Biblia y la autoridad

04/09/2003

09,30 Lectio e riflessione

Lectio and reflection

Lectio y reflexión

11,00 Lectio e riflessione

Lectio and reflection

Lectio y reflexión

  16,00 Carlo Cicconetti: La teologia dell'autorità

Theology of Authority

La teología de la autoridad

17,30 Lavoro di Gruppi

Group work

Trabajo en grupos

05/09/2003

09,30 Quinn Conners: Aspetti umani dell'autorità

Human aspects of authority

Aspectos humanos de la autoridad

11,00 Lavoro di Gruppi

Group work

Trabajo en grupos

16,00 Rapporto dai gruppi

Report back

Relación de los grupos

17,30 Riunione regione Africa

Meeting for Africa region

Reunión región Afria

06/09/2003

09,30 Lavoro di Gruppi

Group work

Trabajo en grupos

11,00 Lavoro di Gruppi

Group work

Trabajo en grupos

16,00 Messaggio finale

Final message

Mensaje final

17,30 Messaggio finale

Final Message

Mensaje final

07/09/2003

Gita: Coimbra S. Messa alle 12.00

Trip: Coimbra Mass at 12 noon

Excursión a Coimbra Sta Misa a 12.00

Visita al monastero di Batalha

Visit to monastery of Batalha

Visita al monasterio de Batalha

08/09/2003

09,30 Economo Generale: Finanze dell'Ordine

Bursar General and the Orders’ finances

Ecónomo General: Economía de la Orden

11,00 Economo Generale: Finanze dell'Ordine

Bursar General and the Order’s Finances

Ecónomo General: Economía de la Orden

15,30 Riunione regione Europa

Meeting European Region

Reunión región Europa

17,00 S. Messa al Santuario di Fatima

Mass in the Shrine, Fatima

Sta Misa en el santuario de Fátima

18,30 Riunione regione Asia

Meeting Asia region

Reunión región Asia

09/09/2003

09,30 Abusi sessuali Quinn Conners & Aureliano Pacciolla

Sexual abuse

Abusos sexuales

11,00 Abusi sessuali

Sexual abuse

Abusos sexuales

16,00 Abusi sessuali

Sexual abuse

Abusos sexuales

17,30 Abusi sessuali

Sexual abuse

Abusos sexuales

10/09/2003

09,30 Abusi sessuali: Conclusioni

Sexual Abuse conclusions

Abusos sexuales: conclusiones

11,00 Riunione regione America Latina

Meeting Latin America Region

Reunión región América Latina

16,00 Messaggio Finale; Chiusura

Final Message & closing

Mensaje final & clausura

17,30 Messaggio Finale; Chiusura

Final message & closing

Mensaje final & clausura

11/09/2003

Partenze

Departures

Partidas