|
Italiano
È stato inaugurato a Castellina il centro spirituale per ciclisti La scorsa domenica, 25 novembre è stato inaugurato presso il nostro convento”Santa Lucia alla Castellina, il centro spirituale per ciclisti. Alla manifestazione hanno partecipato molti ciclisti, sportivi professionali e non, tra cui il campione del mondo Paolo Bettini, il quale proprio un anno fa aveva promesso ai carmelitani di Firenze che se avesse conquistato “la maglia iridata” avrebbe festeggiato con i carmelitani e alla Castellina. L’eucaristia è stata presieduta dal P. Generale, Fernando Millán Romeral (il quale nella sua omelia ha rimarcato i valori umani e spirituali dello sport), accompagnato da P. Giovanni Grosso. Nel corso della manifestazione sono stati assegnati i premi del concorso “Coraggio e avanti”.
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
F ue inaugurado en Castellina el centro espiritual para ciclistas
El pasado domingo, día 25 de noviembre fue inaugurado en nuestro convento de Santa Lucía “alla Castellina” (Florencia) el centro espiritual para ciclistas. Participaron en dicho acto muchos ciclistas, directores, periodistas deportivos y aficionados a este deporte, incluido el actual campeón del mundo, Paolo Bettini, quien un año antes había prometido a los carmelitas de Florencia que si ganaba la “maglia iridata” (la camiseta arco iris que distingue al campeón del mundo), lo celebraría con los carmelitas en la Castellina.
Presidió la eucaristía el P. General, Fernando Millán Romeral, O. Carm. (quien insistió en los valores humanos y espirituales del deporte), acompañado del P. Giovanni Grosso, O. Carm.
Durante el acto, se hizo entrega de los premios “Coraggio e avanti”.
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades. No. 81 11/XII/2007 CITOC-online 2007 carmelites.info/citoc
Spiritual Center for Cyclists Inaugurated at Castellina, Italy A spiritual center for cyclists was inaugurated in our monastery of Santa Lucia alla Castellina in Florence, Italy, on November 25th. Many cyclists participated in this event including professional cyclists. Among the participants was the world champion, Paulo Bettini. One year ago, he promised the Carmelites of Florence that if he won the maglia iridata (the rainbow shirt of the winner), he would celebrate with the Carmelites in Castellina. The Prior General of the Carmelites, Fernando Millán Romeral, presided at the Eucharist. He was accompanied by Giovanni Grosso, O. Carm. In his homily, Fernando, spoke about the human and spiritual values of the sport. During the event, awards for the Coraggio e avanti (Courage and Onward) competition were made.
N. B. This press release is being sent via
email to Provincials, Provincial Commissaries, General
Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes,
and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this
information to your membership. |
