|
Italiano
Il Papa Benedetto XVI saluta la Famiglia Carmelitana durante l'udienza generale del mercoledí I membri del Capitolo generale e alcuni rappresentati della Famiglia Carmelitana, che hanno partecipato come ospiti al capitolo, sono stati salutati dal Papa Benedetto XVI, durante l'udienza settimale concessa a circa 15.000 pellegrini in Piazza S. Pietro. Al termine dell'udienza, il nuovo prior generale, p. Fernando Mill án, ha salutato il Papa a nome della Famiglia Carmelitana. Ha poi presentato al Pontefice il nuovo Vicepriore generale, p. Christian Körner, bavarese come il papa. Questi, allora, ha ricordato di aver visitato la chiesa e il convento carmelitano di Straubing. Alcuni anni fa, infatti, l'allora cardinal Ratzinger giunse inaspettatamente in quel convento, mentre era in vacanza asieme al fratello.
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
EL PAPA BENEDICTO XVI HIZO UN SALUDO A LA FAMILIA CARMELITA DURANTE LA AUDIENCIA GENERAL Los miembros del Capitulo General de la Orden del Carmen, asi como los miembros de la Familia Carmelita invitados al Capitulo, recibieron un saludo por parte del Papa Benedicto XVI durante la Audiencia General del 19 de septiembre en la Plaza de San Pedro. Además de los carmelitas, en la Audiencia estaban presentes 15.000 personas. Al finalizar la Audiencia el Papa saludó al nuevo Prior General, P. Fernando Millán Romeral, enviando un saludo a toda la Familia Carmelita. Al saludar al Vice Prior General de la Orden, P. Christian Körner, que es natural de Baviera (Alemania), igual que el Papa, Su Santidad le recordó la visita que hizo a la iglesia y convento carmelitas de Straubing (Alemania) cuando era Cardenal. Igualmente durante unas vacaciones con su hermano hace varios años, el entonces Cardenal Ratzinger se presentó improvisamente en dicho convento para visitar a los carmelitas.
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades. No. 70 21/IX/2007 CITOC-online 2007 carmelites.info/citoc Pope Benedict XVI Greets Carmelite Family During Audience The members of the General Chapter as well as the members of the Carmelite Family attending the Chapter as guests were welcomed by Pope Benedict XVI during his weekly audience in St. Peter's Square on Wednesday, September 19. The Carmelites were among 15,000 other pilgrims. Following the audience, the new Prior General, Fr. Fernando Mill án, greeted Pope Benedict on behalf of the Carmelite Family. While being introduced to the new Vice General of the Order, Fr. Christian Körner, a Bavarian as is the Pope, His Holiness recalled his visit to the Carmelite church and monastery in Straubing, Germany. While on vacation with his brother some years ago, the then Cardinal Ratzinger dropped in unexpectedly to visit the Carmelites.
N. B. This press release is being sent via
email to Provincials, Provincial Commissaries, General
Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes,
and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this
information to your membership. |
