Italiano
  N. 57          17/VIII/2007          CITOC-online 2007         carmelitani.info/citoc

Aggiornamento della pagina web sul Capitolo Generale 2007

I partecipanti al Capitolo Generale possono trovare importanti informazioni – Ordine del Giorno del Capitolo, procedure, proposte da votare durante il Capitolo stesso, la relazione economica della Curia con le relative voci nonché la relazione del Procuratore Generale – al sito:

carmelitani.info/capitolo_generale

+  +  +  +

Capitolo Generale
 4 - 22 settembre 2007

Segui gli sviluppi di questa importante assise visitando il sito web durante il Capitolo Generale: carmelitani.info/capitolo_generale

Per ricevere le ultime notizie, iscriviti gratuitamente al servizio informativo carmelitani.info/citoc; potrai disporre di recenti aggiornamenti e di CITOC online per e-mail. Va a carmelitani.info/citoc e scegli "ISCRIVITI A QUESTO SERVIZIO"


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 57          17/VIII/2007          CITOC-online 2007          carmelitas.info/citoc

Puesta al día de la página web del Capítulo General 2007

 Los participantes del Capítulo General pueden encontrar información importante -  Agenda del Capítulo, actas, propuestas para ser votadas durante el Capítulo, el informe económico de la Curia y sus entidades y un informe sobre el Procurador General- en:
 

carmelitas.info/capitulo_general 

 +  +  +  +

Capítulo General
 4 - 22 de septiembre de 2007

Se puede seguir el desarrollo del Capítulo General yendo al sitio web del Capítulo General: carmelitas.info/general_chapter

Para recibir las últimas noticias del Capítulo General por email asegúrate de que estás suscrito para recibir las noticias publicadas en CITOC–online. Para suscribirte a este servicio gratis ve a: carmelitas.info/citoc e "APÚNTESE A ESTE SERVICIO"



INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English
 
  No. 57          17/VIII/2007          CITOC-online 2007          carmelites.info/citoc

Update to the Website of the 2007 General Chapter
Some important information -- the Chapter Agenda, the Proceedures, the Proposals to be Voted on During the Chapter, the Financial Report of the Curia and its Entities, and a Report from the Procurator General -- for participants of the General Chapter is available on the website of the General Chapter at:

carmelites.info/general_chapter

+  +  +  +

2007 General Chapter
 4 - 22 September 2007

One can follow developments during the General Chapter on the Internet at carmelites.info/general_chapter.

To receive the latest news from the General Chapter via CITOC-online, the Order's email news service, make sure you are subscribed. It is a free service. To subscribe, go to: carmelites.info/citoc and select "SIGN UP FOR THIS SERVICE".


INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
 These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
 If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
 Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org