Italiano
  N. 17          27/II/2007          CITOC-online 2007         carmelitani.info/citoc

SESSIONE PLENARIA DEL CONSIGLIO GENERALE
 12-22 FEBBRAIO 2007

La penultima sessione plenaria del Consiglio Generale si è tenuta a Roma, alla Curia, dal 12 al 22 febbraio 2007. La questione più importante esaminata riguarda i 24 frati indiani provenienti dagli Scalzi, che si sono trasferiti al nostro Ordine. Quattro di questi frati sono stati ospiti della Curia ed hanno preso parte alle riunioni.

Il Priore Generale ed il suo Consiglio hanno costituito questo gruppo di frati come “La Comunità Carmelitana Indiana di Santa Teresa di Lisieux e Sant’Alberto di Gerusalemme” e P. Sedric è stato nominato rappresentante del Priore Generale, per questa nuova comunità. I membri di questo gruppo lavoreranno nelle due diocesi latine di Kerala e Neyyattinkara a sud della regione e a Kannur a nord. Ci sono alcuni frati che lavorano già in una  parrocchia a Pietrasanta, in Toscana, ed altri in Germania, in tre parrocchie della diocesi di Paderborn. Il Consiglio Generale ha considerato come meglio integrare questi frati nell’Ordine, attraverso corsi ed esperienze di comunità in varie province, maggiormente in paesi di lingua Inglese. Ci saranno degli esperti di spiritualità, formazione e storia carmelitana che si recheranno in India per aiutare questi nuovi Carmelitani nella loro formazione più attinente al nostro Ordine.

Il Consiglio ha ricevuto le ultime notizie sulle attività dei vari Consiglieri negli ultimi mesi, includendo le notizie provenienti dall’assemblea della Provincia di Rio e dall’incontro del Comitato Centrale dell’Institutum Carmelitanum, tenutosi a Nairobi. Su suggerimento dei membri della Delegazione Generale della Colombia, il Priore Generale ha nominato Pedro Arenas come Delegato Generale.

Il Consiglio si è soffermato sulla Ratio monalium per la formazione delle nostre monache. La stesura e la revisione sono il frutto di un progetto di collaborazione di varie monache dalla Spagna, Italia, Filippine e dagli Stati Uniti. Il Consiglio Generale ne ha approvato il testo e richiesto la pubblicazione alle Edizioni Carmelitane.

Il prospetto della versione “on-line” del Direttorio Carmelitano e la pubblicazione del Dizionario Carmelitano di Spiritualità, progetto comune con gli Scalzi, sono stati argomenti di discussione.

La sessione plenaria finale del sexennium si terrà dal 10 al 26 maggio 2007 ed includerà una visita a Firenze per le celebrazioni del quarto centenario della morte di S. Maria Maddalena de’ Pazzi.


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 17         27/II/2007          CITOC-online 2007          carmelitas.info/citoc

SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO GENERAL
 12-22 DE FEBRERO DE 2007

La penúltima sesión plenaria del Consejo General se ha celebrado en Roma, en la Curia, del 12 al 22 de febrero de 2007. La cuestión más importante examinada ha sido la de los 24 religiosos indios provenientes de los Descalzos, los cuáles se han pasado a nuestra Orden. Cuatro de  estos religiosos  han sido hospedados en la Curia y han participado en las reuniones.

El Prior General y su Consejo han constituido a este grupo de religiosos como “La Comunidad Carmelita India de Santa Teresa de Lisieux y San Alberto de Jerusalén” y el P. Sedrich ha sido nombrado representante del Prior General para esta nueva comunidad. Los miembros de este grupo trabajan en dos diócesis latinas de Kerala y Neyyattinkara al sur de la región y en Kannur al norte. Hay algunos religiosos que trabajan desde hace tiempo en una parroquia en Pietrasanta, en la Toscana, y otros en Alemania, en tres parroquias de la diócesis de Paderborn. El Consejo General ha considerado que lo mejor es integrar a estos religiosos en la Orden, a través de cursos y experiencias de comunidad en varias provincias, mayormente en países de lengua inglesa. Habrá expertos de espiritualidad, formación e historia carmelita que se llegarán a la India para ayudar a estos nuevos Carmelitas en su formación principalmente en lo que toca a nuestra Orden.

El Consejo ha recibido las últimas noticias sobre las actividades de varios Consejeros en los últimos meses, incluyendo las noticias provenientes de la Asamblea de Río y del encuentro del Comité Central del Institutum Carmelitanum, que se ha tenido en Nairobi. Apoyado en las sugerencias de los miembros de la Delegación General de Colombia, el Prior General ha nombrado a Pedro Arenas como Delegado General.

El Consejo se ha detenido sobre la Ratio monalium para la formación de nuestras monjas.  La redacción y la revisión son el fruto de un proyecto de colaboración de varias monjas de España, Italia, Filipinas y de los Estados Unidos. El Consejo General ha aprobado el texto y ha pedido la publicación a la Edizioni Carmelitane

El prospecto de la versión “on-line” del Directorio Carmelita y la publicación del Diccionario Carmelita de Espiritualidad, proyecto común con los Descalzos, han sido temas de discusión.

La sesión plenaria final del sexenio se tendrá del 10 al 26 de mayo de 2007 e incluirá una visita a Florencia para las celebraciones del cuarto centenario de la muerte de Santa María Magdalena de Pazzi.


INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English
 
  No. 17         27/II/2007          CITOC-online 2007          carmelites.info/citoc

General Council Plenary Session
12 – 22 February 2007

The General Council held its penultimate plenary session in Rome at the Curia house from 12 to 22 February 2007. The main business of the meetings was to examine and make provision for the 24 Indians who have joined our order from the Discalced. Four of these friars were guests of the Curia and took part in the plenary meetings.

The Prior General and Council have constituted this group as 'The Indian Carmelite Community of St. Thérèse of Lisieux and St. Albert of Jerusalem’ and Fr Sedric D’cruz has been named as the Prior General’s representative for this new community. Members of this group will be working in two Latin dioceses in Kerala, Neyyattinkara in the south of the region and Kannur in the north. There are also friars working in the parish of Pietrasanta on the coast in Tuscany, and in three parishes in the diocese of Paderborn, Germany. The General Council also discussed how best to integrate these friars into the order through courses and community experiences in various provinces, mostly in the English-speaking world. Experts in formation, history and spirituality will also be spending time with these friars in India.

The Council received reports on the activities of the members of the Council in the past few months, including the news from the assembly of the Rio Province and from the meeting of the central committee of the Institutum Carmelitanum held in Nairobi. On the recommendation of the members of the General Delegation of Colombia, the Prior General appointed Pedro Arenas as General Delegate.

The Council also spent some time examining the Ratio monalium for the formation of our nuns. The composition and editing of this project has been a collaborative effort of various nuns from Spain, Italy, the Philippines and the USA. The General Council approved the new text and ordered its publication by Edizioni Carmelitane.

Plans were also discussed for the online version of the Carmelite Directory project and for the publication of the Carmelite Spiritual Dictionary, a joint venture with the Discalced.

The final plenary session of the sexennium will be held from 10 to 26 May 2007, and will include a visit to Florence for the celebrations for the fourth centenary of the death of St. Mary Magdalen de’Pazzi.
 

INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
 These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
 If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
 Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org