|
Italiano
marzo e aprile 2006 Argomento principale all’ordine del giorno del Consiglio Generale per gli incontri svoltisi nel mese di marzo 2006 è stata la preparazione del Capitolo Generale del 2007. Il 7 marzo il Consiglio si è incontrato con i membri della Commissione Preparatoria per uno scambio di idee sul tema del Capitolo. Fra le altre cose da sottolineare c’è la notizia che sant’Alberto di Sicilia è stato proclamato compatrono della diocesi di Trapani in occasione del Settimo centenario della sua morte, che sarà celebrato dal 2006 al 2007. A seguito della beatificazione di Madre Curcio, avvenuta nel mese di novembre 2005, la Congregazione per il Culto Divino ha approvato la data per la commemorazione liturgica della nuova beata: il 4 luglio, con il grado di memoria facoltativa per l’intero Ordine e di festa per le suore Carmelitane missionarie di Santa Marinella. I Consiglieri Generali hanno presentato relazioni in merito alle varie attività nelle province. Nel mese di dicembre 2005, per la provincia di Australia e Timor Est, è stato ordinato il primo sacerdote della Papua Nuova Guinea che, nel gennaio 2006, ha celebrato la Messa di ringraziamento a Manis Island, PNG. Molti giovani dell’isola hanno manifestato interesse per l’Ordine Carmelitano. Parimenti sono state comunicate le relazioni sulle varie visite portate avanti dal Priore Generale e dai membri del Consiglio nei mesi scorsi: province di Catalogna, Arago-Valentina, Castiglia, Betica, Portogallo, Germania Superiore e New York (inclusa Trinidad). Il Consigliere Generale per le comunicazioni ha riferito sul progetto dell’Ordine per un “museo virtuale” non solo per mostrare la spiritualità e la cultura carmelitana, ma anche come mezzo di evangelizzazione. Il Consiglio si è incontrato ancora in seduta plenaria dal 20 al 28 aprile. Durante quest’incontro sono stati fatti progressi nella pianificazione del Capitolo Generale e nella celebrazione dell’ottavo centenario della Regola nel 2007. Il Consiglio ha anche deciso di fare più investimenti nella Domus al fine di migliorare i servizi e per assumere la gestione di quindici stanze che non sono usate dal CISA. Nelle riunioni di aprile, il Consiglio ha avuto un incontro con i membri della Commissione per la Formazione e per lo studio del Carisma e della Spiritualità dell’ordine, nel corso del quale è stato valutato il lavoro delle due commissioni e discusse varie proposte per il futuro. Alcune di queste saranno sottoposte al Capitolo Generale nel 2007. Sabato 28 aprile, i membri del Definitorio Generale dei Carmelitani Scalzi hanno incontrato il Consiglio Generale nella Curia, in via Giovanni Lanza. Principale argomento di discussione è stato la stesura di una lettera per commemorare l’ottavo centenario della formula vitae albertina nel 2007, che sarà pubblicata dai Generali di entrambi gli Ordini. Altri argomenti di comune interesse sono stati sollevati, come quello del Dizionario Carmelitano e di una web page comune. La prossima riunione plenaria del Consiglio Generale è stata fissata dal 18 al 29 settembre 2006.
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
marzo y abril 2006 El argumento pricipal y orden del día del Consejo General durante los encuentros del mes de marzo de 2006 ha sido la preparación del Capítulo General de 2007. El 7 de marzo el Consejo se ha reunido con los miembros de la Comisión Preparatoria para un intercambio de ideas sobre el tema del Capítulo. Entre otras cosas hay que señalar la noticia de que san Alberto de Sicilia ha sido proclamado compatrono de la diócesis de Trápani en ocasión del Séptimo centenario de su muerte, que se celebrará en el 2006 y 2007. Después de la beatificación de Madre Curcio, que tuvo lugar en el mes de noviembre de 2005, la Congregación para el Culto Divino ha aprobado la fecha para la conmemoración litúrgica de la nueva beata: el 4 de julio, con el grado de memoria facoltativa para toda la Orden y de fiesta para las hermanas Carmelitas misioneras de Santa Marinella. Los Consejeros Generales han presentado informes con relación a las otras actividades en las provicias. Igualmente han sido presentados los informes sobre las distintas visitas del Prior General y de los miembros del Consejo en los últimos meses: provincias Catalana, Arago-Valentina, Castilla, Bética, Portugal, Alemania Superior y Nueva York (inclusive Trinidad) El Consejero General para la comunicación ha mostrado, el proyecto de la Orden, de un “museo virtual” no sólo para mostrar la espiritualidad y la cultura Carmelita, sino también como medio de evangelización. El Consejo se ha reunido también en una sesión plenaria del 20 al 28 de abril. Durante este encuentro se han organizado para la programación del Capítulo General y para la celebración del octavo centenario de la Regla en 2007. El Consejo también ha decidido de invertir más en la Domus con la idea de mejorar los servicios y para asumir la gestión de quince habitaciones que no las usa la CISA. En las reuniones de abril, el Consejo ha tenido un encuentro con los miembros de la Comisión para la Formación y para el estudio del Carisma y de la Espiritualidad de la orden, en el curso del cual se ha valorado el trabajo de las distintas comisiones y discutido varias propuestas para el futuro. Algunas de estas serán expuestas en el Capítulo General de 2007. El sábado 28 de abril, los miembros del Definitorio General de los Carmelitas Descalzos se han encontrado con el Consejo General en la Curia, en la calle Giovanni Lanza. El argumento principal de la discusión ha sido la elaboración de una carta para conmemorar el octavo centenario de la formula vitae albertina en 2007, que será publicada por los Generales de ambas Órdenes. Otros argumentos de común interés han sido resueltos, como el del Diccionario Carmelita y de una página web común. La próxima reunión plenaria del Consejo General ha sido fijada del 18 al 29 de septiembre de 2006.
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades. No. 41 25/V/2006 CITOC-online 2006 carmelites.info/citoc March and April 2006 Meetings of the General Council The major item of business on the General Council’s agenda for the meetings held in March 2006 was preparations for the General Chapter of 2007. On March 7, the Council met with members of the Preparatory Commission to brief them on the theme of the Chapter. Among other topics of note was the news that S. Albert of Sicily had been proclaimed co-patron of the diocese of Trapani to mark the Seventh centenary of his death, which will be celebrated from 2006 to 2007. Following the beatification of Madre Curcio in November 2005, the Congregation for Divine Worship has now approved the date for the liturgical celebration of the new blessed: 4 July, with the rank of optional memoria in the whole order, and of feast for the Carmelite missionary sisters of Santa Marinella. General Councillors presented reports on the various activities in the provinces. Reports were also given on various visits carried out by the Prior General and members of the Council over the previous months: the provinces of Catalonia, Arago – Valentina, Castile, Betica, Portugal, Upper Germany and New York (including Trinidad). The General Councillor for Communications reported on the Order’s project for a ‘virtual museum’ as a way of not only exhibiting Carmelite spirituality and culture, but also as a means of evangelisation.The Council met again in plenary session from 20 to 28 April. During these meetings further progress was made on planning the General Chapter and the celebrations of the eighth centenary of the Rule in 2007. The Council also decided to make more investments in the Domus in order to improve facilities and to take over 15 rooms which are not used by CISA. In the April meetings, the Council also had a joint session with members of the Commissions for Formation and for the study of the Charism and Spirituality of the Order. During this meeting, the work of the two commissions was evaluated and various proposals for the future were discussed. Some of these will be brought before the General Chapter in 2007. On Saturday 28 April, members of the General Definitory of the Discalced Carmelites met with the General Council in the Curia house in Via Giovanni Lanza. The main topic of discussion was a letter to mark the eighth centenary of the Albertine formulae vitae in 2007, which will be issued by the Generals of both Orders. Other items of common interest were also raised, such as the Carmelite Dictionary and the joint web page. The next plenary sessions of the General Council are scheduled from 18 to 29 September 2006.
|
