Italiano


  N. 67         11/VI/2005          CITOC-online 2005          carmelitani.info/citoc

Nuovo Monastero Inaugurato a Biella, Italia

Sabato 4 giugno, 2005, le monache di Carpineto Romano hanno inaugurato un nuovo monastero a Biella, Italia.

Nell’anno 1985, il sacerdote carismatico italiano, Vincenzo Boschetti, ora deceduto, invitò le Carmelitane a considerare la possibilità di fare una fondazione a Biella. Lui fu il fondatore della “Casa del Giovane”, una serie di case dove i giovani con vari problemi potevano vivere. Era sempre la sua speranza poter avere una comunità di monache di clausura accanto ad ogni casa per i giovani.

Il monastero di Biella è la terza fondazione di Carpineto Romano che ha appena terminato le celebrazioni del 25° anniversario della propria fondazione.

Immagini del monastero da CITOC
Pagina web del Monastero: http://monasterobiella.interfree.it/
Email: monasterobiella@interfree.it o carmelitanebiella@libero.it

L’indirizzo della casa:

     Monastero “Mater Carmeli”
     Strada del Bottegone, 9
     13900 Biella – Chiavazza
               ITALIA

Tel: 015.35.28.03
Fax:
015.25.27.643


INDICE DEI SITI CARMELITANI

carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.

Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo:
citoc1@ocarm.org


Español


  N. 67          11/VI/2005          CITOC-online 2005          carmelitas.info/citoc

Nuevo Monasterio en Biella, Italia

El Sábado 4 de Junio de 2005, las monjas de Carpineto Romano han inaugurado un nuevo monasterio en Biella, Italia.

En 1985 el sacerdote carismático italiano, Vincenzo Boschetti, ya fallecido, invitó a las Carmelitas a considerar la posibilidad de hacer una fundación en Biella. El fue el fundador de la “Casa del Giovane” (una serie de casas donde los jóvenes con diversos problemas pudiesen vivir). Este sacerdote tenía la esperanza de que junto a cada una de las casas para jóvenes hubiese también una comunidad de monjas de clausura.

El monasterio de Biella es la tercera fundación de Carpineto Romano, monasterio que acaba de terminar las celebraciones del 25 aniversario de su propia fundación.

Imágenes del monasterio en CITOC
Sitio web del Monasterio: http://monasterobiella.interfree.it/
Email: monasterobiella@interfree.it o carmelitanebiella@libero.it

La dirección del Nuevo monasterio es:

   Monastero "Mater Carmeli"
     Strada del Bottegone, 9
     13900 Biella – Chiavazza
               ITALIA

Tel: 015.35.28.03
Fax:
015.25.27.643


INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
carmelitas.info
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia:
citoc1@ocarm.org


English


 
No. 67          11
/VI/2005          CITOC-online 2005          carmelites.info/citoc

New Enclosed Monastery Inaugurated in Biella, Italy

The Carmelite nuns of Carpineto Romano celebrated the inauguration of a new monastery in Biella, Italy on Saturday, June 4, 2005.

In 1985, the charismatic Italian priest Enzo Boschetti, now deceased, invited the Carmelites to consider making a foundation. Fr. Boschetti was the founder of "Casa del Giovane", a series of small homes where young people with difficulties could live. His hope was to have a community of contemplative nuns along side each of these youth homes.

This is the third foundation of the Carpineto Romano community which just concluded its 25th anniversary of foundation in April.

Pictures of the monastery from CITOC
Website of the monastery:
http://monasterobiella.interfree.it/
Email: monasterobiella@interfree.it and carmelitanebiella@libero.it

The address of the new community is:
     Monastero "Mater Carmeli"
    
Strada del Bottegone, 9
     13900 Biella – Chiavazza
               ITALIA

Tel: 015.35.28.03
Fax:
015.25.27.643


INDEX OF CARMELITE WEBSITES

carmelites.info
 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence:
citoc1@ocarm.org