Italiano
  N. 55          11/V/2005          CITOC-online 2005          carmelitani.info/citoc

La sequente lettera, insieme con un'offerta, è stata inviata al neo-eletto pontifice Papa Benedetto XVI da parte della Famiglia Carmelitana:
 

Sua Santità Benedetto XVI
Città del Vaticano
ROMA

Prot. 152/2005
Roma 20 aprile 2005

Da parte di tutto l’Ordine dei Fratelli della Beatissima Vergine Maria di Monte Carmelo, desidero farLe pervenire sentimenti di profonda gioia per la Sua elevazione alla cattedra di Pietro.

Il nostro Ordine intero offre preghiere per provvido sereno ministero papale. La Vergine Madre del Carmelo La protegga e lo Spirito Santo La guidi in tutto il Suo ministero.

Devmo. nel Signore
P. Joseph Chalmers, O. Carm.
 Priore Generale


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 55          11/V/2005          CITOC-online 2005          carmelitas.info/citoc

La siguiente carta, con un donativo incluido, fue enviada al recien elegido Papa Benedicto XVI en nombre de toda la Familia Carmelita:

Su Santidad
Benedicto XVI
Città del Vaticano

Roma, 2 de mayo de 2005
Prot. 159/2005

Santidad:

Con ocasión de su próxima toma de posesión de la Cátedra de Pedro, en calidad de Obispo de Roma, le escribo en  nombre personal y en el de toda la Orden del Carmen, para asegurarle nuestras oraciones y apoyarle en el comienzo de su ministerio en la Diócesis de Roma y en toda la Iglesia.

Aprovechamos la ocasión  para ofrecerle también una ayuda material para todas sus obras, especialmente para las que Su Santidad crea más oportunas.

Que el Señor bendiga abundantemente  su ministerio y pueda conocer también el amor y el apoyo de todos los miembros de la Iglesia.

Devotísimo en el Señor,

P. Joseph Chalmers, O. Carm.
Prior General


INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English

  No. 55          11/V/2005          CITOC-online 2005          carmelites.info/citoc

The following letter, along with a gift, was sent to newly elected Pope Benedict XVI on behalf of the Carmelite Family:

His Holiness
Vatican City

Rome, May 2, 2005
Prot. 159/2005

Your Holiness,

On the occasion of your taking possession of the Chair of Peter, in the capacity of Bishop of Rome, I write to you in my name and in the name of the Carmelite Order to assure you of our prayers and support in the beginning of your ministry for the Diocese of Rome and for the whole Church.

We take this opportunity also to offer you a small gift for the support of your works, especially for those in most need of help. May the Lord abundantly bless you in your ministry and may you know the love and support of all the members of the Church.

Very devotedly in the Lord,

Fr. Joseph Chalmers, O. Carm.
Prior General


INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info
 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org