Italiano


  N. 25          1/III/2005          CITOC-online 2005          carmelitani.info/citoc

Lettera del Priore Generale “Passione per Cristo – Passione per l’Umanità”

La lettera del Priore Generale, P. Joseph Chalmers, indirizzata alla Famiglia Carmelitana, ha per titolo “Passione per Cristo – Passione per l’Umanità” e si può trovare online: carmelitani.info/consigliogenerale

La lettera è una riflessione sull’incontro internazionale dei superiori religiosi che si è svolto a Roma dal 23 al 27 novembre 2004 Ad esso vi hanno partecipato circa 850 tra religiosi, uomini e donne, provenienti da tutte le parti del mondo. Erano presenti anche quattro carmelitani: Il Priore Generale P. Joseph Chalmers, Tjeu Timmermans come presidente della recente eretta Conferenza dei Superiori Maggiori dei Paesi Bassi; e Altamiro Tenorio come ripresentante del Mozambico. P. Bruno Secondin, della Provincia Italiana, ha collaborato alla stesura del documento principale del congresso e vi ha partecipato come perito-teologo.

Copie del documento sono stati inviate via email ai Priori Provinciali, ai Commissari Generale, ai Delegati Generali, e ai Monasteri perché sia data conoscenza a tutti i membri dell’Ordine


INDICE DEI SITI CARMELITANI

carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.

Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo:
citoc1@ocarm.org


Español


  N. 25          1/III/2005          CITOC-online 2005          carmelitas.info/citoc

Publicada la Carta del Prior General "Pasión por Cristo, Pasión por la Humanidad"

La carta del Prior General, Joseph Chalmers, "Pasión por Cristo, Pasión por
la Humanidad" se puede encontrar en el sitio online: carmelitas.info/consejogeneral

La carta es una reflexión sobre el Encuentro de Superiores Generales que
tuvo lugar en Roma del 23 al 27 de noviembre de 2004. Participaron en el
mismo unos 850 religiosos (masculinos y femeninos).

Asistieron cuatro carmelitas: el Prior General, Joseph Chalmers; Tjeu
Timmermans, como  Presidente de la recién creada Conferencia de Religiosos
de Holanda; Altamiro Tenório, representante de los religiosos de
Mozambique. Bruno Secondin, miembro de la Provincia Italiana, colaboró en
el primer documento del Congreso y asistió al mismo como Teólogo.

Los ejemplares de carta han sido enviados a los Provinciales, Comisarios
Generales, Delegados Generales y Monasterios para que los distribuyan entre
sus miembros.


 

INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
carmelitas.info
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia:
citoc1@ocarm.org


English


 
No. 25          1
/III/2005          CITOC-online 2005          carmelites.info/citoc

Prior General’s Letter “Passion for Christ – Passion for Humanity” Published

The letter from the Prior General, Joseph Chalmers, to the Carmelite Family entitled “Passion for Christ; Passion for Humanity” is available online at: carmelites.info/generalcouncil

This letter is a reflection on the meeting of the religious superiors that took place in Rome on November 23-27, 2004. Some 850 men and women from around the world participated.

Four Carmelites attended: the Prior General, Joseph Chalmers; Tjeu Timmermans as president of the newly erected Conference of Religious in the Netherlands; and Altamiro Tenório representing the religious of Mozambique.  Bruno Secondin, from the Italian Province, helped produce the document prior to the Congress and assisted at the Congress as theologian.

Copies of the document have been mailed to the Prior Provincials, General Commissaries, General Delegates, and Monasteries for distribution to the members.

If you have problems with the link, go to this address:
     carmelites.info/generalcouncil/passion for christ.htm

 

INDEX OF CARMELITE WEBSITES
carmelites.info

 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence:
citoc1@ocarm.org