Italiano
  N. 129          13/XII/2005          CITOC-online 2005          carmelitani.info/citoc

Celebrati 60 e 70 anni di Professione CISA e la Curia celebrano gli anniversari di professione di due membri dell'Ordine
 
 Domenica l'11 dicembre 2005, due membri della comunità del CISA di Roma da molti anni hanno celebrato; P. Joachim Smet celebra questo anno il suo 70º anniversario di Professione semplice. Fr. Antonio Misas celebra il suo 60º anniversario di Professione semplice.

Nella sua omelia, il Priore Generale, Joseph Chalmers, ha ricordato i servizi da loro prestati all'Ordine. Fr. Antonio è molto conosciuto a molti dell'Ordine avendo prestato servizio nella portineria di CISA per tanti anni. Il Priore Generale faceva notare il valore di questo lavoro poichè spesso si tratta del primo contatto con l'Ordine e con CISA.

Il Priore Generale evidenziava gli studi di P. Joachim sulla storia dell'Ordine, i quali sono diventati disponibili in un lavoro di quattro volumi. Ma ha ricordato anche a tutti che P. Joachim ha dato servizio come insegnante, Assistente Generale, ed è un poeta.

P. Joachim è un membro della Provincia PCM in America e Fr. Antonio è un membro della Provincia Betica.

[Foto: (dalla sinistra) P. Joachim Smet, O. Carm., Fr. Antonio Misas, O. Carm.]



INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 129         13/XII/2005          CITOC-online 2005          carmelitas.info/citoc

Celebración en Roma de los 60
 y 70 años de Profesión Simple
El CISA y la Curia Celebraron los Aniversarios de dos miembros de la Orden

Dos miembros, que llevan muchos años en la comunidad del CISA (Centro Internacional San Alberto) de Roma, celebraron conjuntamente el domingo 11 de diciembre de 2005 el aniversario de sus respectivas Profesiones Simples: 70 años, el P. Joaquín Smet; y 60 años Fray Antonio Misas Hidalgo.

En su homilía el Prior General, Joseph Chalmers, señaló el servicio prestado por ambos a la Orden durante tantos años en Roma. Fray Antonio Misas es conocido por muchos miembros de la Orden  por llevar más de cincuenta años al servicio del CISA recibiendo en la portería a todo el que llega. El Prior General recalcó el valor de este servicio, porque es el primer contacto que se tiene con la Orden y con el CISA.

El Prior General alabó el estudio histórico de años del P. Joaquín Smet y plasmado en los cuatro volúmenes de la historia de la Orden. Recordó también que el P. Joaquín había sido Profesor en el CISA, Asistente General y que, además, ¡era poeta!.

El P. Joaquín es miembro de la Provincia del Purísimo Corazón de María de Norteamérica y Fray Antonio es miembro de la Provincia Bética.

Foto: (de izquierda a derecha) P. Joaquín Smet, O. Carm. y Fray  Antonio Misas Hidalgo, O. Carm.


 INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English

  No. 129          13/XII/2005          CITOC-online 2005          carmelites.info/citoc

60 and 70 Years of Profession Celebrated in Rome
 CISA and Curia Celebrate Anniversaries of Two Long Time Members of Order

Two long term members of the CISA community in Rome were celebrated on Sunday, December 11, 2005. Fr. Joachim Smet celebrates his 70th anniversary of simple profession this year. Br. Antonio Misas celebrates his 60th anniversary of simple profession.

In his homily, the Prior General, Joseph Chalmers, recalled the service of both to the Order. Br. Antonio is well-known to many in the Order because of his many years ministering in the reception area of CISA. The Prior General remarked on the value of this work since it is often the first contact that many have with the Order and with CISA.

The Prior General highlighted Fr. Joachim's study of the history of the Order which has been made available in English, Italian, and Spanish in four volumes. But he reminded everyone that Joachim also served as a teacher, Assistant General, and is a poet.

Fr. Joachim is a member of the PCM Province in the Americas and Br. Antonio is a member of the Baetica Province.

[Photo: Fr. Joachim Smet, O. Carm. (left) and Br. Antonio Misas, O. Carm. (right) in the entrance to CISA]


INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info
 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org