Passione per Cristo, Passione per l'Umanità

Roma – 23-27 Novembre 2004

 

Il Congresso 2004 dell'Unione dei Superiori Generali e dell'Unione Internazionale dei Superiori Generali avrà inizio a Roma con circa 850 persone provenienti da centotrenta paesi di tutto il mondo. 

 

Partecipanti: i Superiori Generali, i Presidenti di Conferenze di Religiosi, i Direttori di pubblicazioni che trattano di Religiosi.

 

Per i Carmelitani parteciperanno: Joseph Chalmers, Priore Generale; Tjeu Timmermans (Paesi Bassi), Presidente della Conferenza Olandese dei Religiosi; Altamiro Tenório da Paz (Pernambuco), Presidente della Conferenza dei Religiosi in Mozambico e Bruno Secondin (Italia), membro della Commissione Teologica del Congresso.

 

Ulteriori informazioni sul Congresso si possono trovare sul sito web Vidimus Dominum nelle varie lingue: 

 

Inglese:     http://www.vidimusdominum.it/HomePage/ING/congress_ing.php

Spagnolo:  http://www.vidimusdominum.it/HomePage/SPA/congress_spa.php  

Italiano:     http://www.vidimusdominum.it/HomePage/ITA/congress_it.php

Francese:  http://www.vidimusdominum.it/HomePage/FRA/congress_fra.php

 

= = = = = = =
 

Il 21 Novembre il Papa Giovanni Paolo II ha salutato le comunità contemplative prima dell'Angelus dalla finestra del suo studio. L'occasione è stata data dalla giornata "pro orantibus", dedicata all'aiuto spirituale e materiale dei monasteri di clausura.


Tra coloro che dedicano la loro vita alla contemplazione, i più numerosi sono i monasteri femminili. In tutto il mondo ci sono 3.529 monasteri di clausura con 47.626 monache di cui 8.100 tra novizie e postulanti.

 

INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info

 

CITOC-online

 

Pasión por Cristo, Pasión por la Humanidad
Roma, 23-27 noviembre 2004

Se está celebrando en Roma el Congreso de la Unión de Superiores Generales y de la Unión Internacional de Superiores Generales 2004, con unos 850 participantes de 130 países del mundo.

Entre los participantes están incluidos los Superiores Generales, los Presidentes de las Conferencias de Religiosos y los Editores de publicaciones  elacionadas con los religiosos.

Cuatro carmelitas participan en el mismo:  P. Joseph Chalmers, Prior General; P. Tjeu Timmermans (Provincial de Holanda), Presidente de la Conferencia de Religiosos de Holanda; P. Altamiro Tenório da Paz (Provincia de Pernambuco), Presidente de la Conferencia de Religiosos de Mozambique y P. Bruno Secondin (Prov. Italiana), miembro de la Comisión Teológica del Congreso.

Más información complementaria la pueden encontrar en la pagina web Vidimus Dominum en varias lenguas:

Inglés: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/ING/congress_ing.php
Español: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/SPA/congress_spa.php
Italiano: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/ITA/congress_it.php
Francés: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/FRA/congress_fra.php

= = = = = =

El 21 de noviembre 2004, el Papa Juan Pablo II recordó a las comunidades contemplativas antes de la oración del  "Angelus" desde la ventana de su
estudio. El motivo de este recuerdo era por celebrarse el día "Pro Orantibus", jornada dedicada para ayudar espiritual y económicamente a los
monasterios de clausura.

Entre los religiosos dedicadas a la vida contemplativa, el mayor número corresponde a las comunidades femeninas de clausura. En el mundo hay  3,529 conventos de clausura con 47,626 monjas y 8,100 novicias y postulantes.

 

INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info
 

CITOC-online

 

Passion for Christ, Passion for Humanity
Rome –  November 23-27, 2004

 

The 2004 Congress of the Union of Superiors General and the International Union of Superiors General is being held in Rome with approximately 850 people from over 130 countries around the world expected to attend.

 

Those attending include Superiors General, Presidents of Conferences of Religious, and editors of publications that deal with religious.

 

Four Carmelites will be in participating: Joseph Chalmers, the Prior General; Tjeu Timmermans (Neer), President of the Dutch Conference of Religious; and Altamiro Tenório da Paz (Pern), President of the Conference of Religious in Mozambique; and Bruno Secondin (Ita), member of the theological commission for the Congress.

 

Additional information about the conference can be found on the Vidimus Dominum website in various languages:

 

In English: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/ING/congress_ing.php

In Spanish: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/SPA/congress_spa.php 

In Italian: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/ITA/congress_it.php

In French: http://www.vidimusdominum.it/HomePage/FRA/congress_fra.php

 

= = = = = =

 

On November 21, Pope John Paul II greeted contemplative communities before praying the “Angelus” from the window of his study. The occasion for his comments was “Pro Orantibus” Day, a time dedicated to the spiritual and material support of cloistered monasteries.


Among those who dedicate their lives to contemplation, the most numerous are women's cloistered communities. Worldwide there are 3,529 cloistered convents with 47,626 nuns, as well as 8,100 novices and postulants.

 


 

INDEX OF CARMELITE WEBSITES
carmelites.info