|
Celebrazione del 350° anniversario del Carmelo in Boxmeer (Paesi
Bassi)
Sabato 20 settembre e
domenica 21 si è celebrata la solenne commemorazione della presenza
del Carmelo a Boxmeer, Paesi Bassi. I Carmelitani provenienti dal
Belgio, arrivati a Boxmeer trecentocinquant’anni fa (1653) hanno
dato inizio al primo monastero di Carmelitani in Olanda (1568).
Anche se durante la Riforma i Carmelitani hanno perduto tutti i loro
monasteri, la presenza nei Paesi Bassi risale al 1249.
Sabato circa duecento membri del Primo e Secondo Ordine del Carmelo della provincia Olandese si sono ritrovati con i membri associati e con i componenti di “Karmelbeweging’, nel Carmelo di Boxmeer. Era presente il Priore Generale, Joseph Chalmers, O. Carm e William J. Harry, O. Carm., i rappresentanti della Provincia Britannica, della Germania e della Provincia Olandese dei Carmelitani Scalzi. Dopo l’intervento del Priore Generale nella mattinata, nel pomeriggio si è avuto un simposio circa l’importanza della presenza del Carmelo di Boxmeer e il rapporto tra il Carmelo, gli abitanti del luogo e le varie realtà parrocchiali. Kees Waaijman, O. Carm., ha parlato sul “mistero di Boxmeer.” Ha fatto seguito una solenne Concelebrazione Eucaristica presieduta dal Priore del Monastero di Boxmeer, Eduard van Aalsum, con il Priore Generale, Joseph Chalmers e il Priore Provinciale Tjeu Timmermans, O. Carm. Si è avuto il tempo per la preghiera personale e per incontrarsi per un’esposizione della storia del Carmelo di Boxmeer e per il pranzo. Domenica si è avuta una Eucaristia per il popolo di Boxmeer, presieduta dal Vescovo Hurkmans. Associati alla celebrazione erano i membri della antica “Confraternita del Sacro Sangue.” Dopo il pranzo si è tenuto un concerto nella Chiesa. Questo era seguito da una casa aperta per la città di Boxmeer.
Celebración
del 350º Aniversario del Carmelo en Boxmeer (Holanda)
Durante los días 20-21 de septiembre 2003 ha tenido lugar en Boxmeer, Holanda, la conmemoración de la llegada de los Carmelitas a Boxmeer. Los carmelitas llegaron a esta ciudad, provenientes de Bélgica, hace 350 años (1653) para fundar el primer convento carmelita después de la Reforma Protestante (1568). Aún cuando durante la Reforma perdieron todos sus conventos, los carmelitas se encontraban en Holanda desde 1249.
El
sábado, 20 de septiembre, unos 200 miembros de la primera y segunda
Orden del Carmelo holandés, de la Asociación‘Karmelbeweging’ y de la
de Familia Carmelita, se reunieron en el convento de Boxmeer.
Estuvieron presentes el Prior General, Joseph Chalmers, O. Carm., el
P. William J. Harry, O. Carm., Consejero General, representantes de la
Provincia Británica, de Alemania y de los Carmelitas Descalzos de la
Provincia de Holanda.
Por la
mañana hubo un discurso del Prior General, durante el Simposio acerca
del significado de la presencia carmelita en el convento de Boxmeer;
por la tarde hubo una conferencia sobre la Relación entre los
carmelitas y los habitantes y la parroquia de Boxmeer. El P. Kees
Waaijman, O. Carm., habló sobre “El misterio de Boxmeer”. A
continuación se celebró la Eucaristía concelebrada con el Prior
General, Joseph Chalmers, el Prior Provincial, Tjeu Timmermans, y el
Prior del convento de Boxmeer, Eduard van Aalsum, que presidió.
Hubo un tiempo para la oración en silencio, otro para la visita a una exposición sobre la historia del convento carmelita de Boxmeer, además de una comida para todos los invitados. El domingo, 21 de septiembre, se celebró una Eucaristía con el pueblo de Boxmeer, presidida por el Obispo Hurkmans. Estuvieron presentes los miembros de la antigua “Asociación de la Preciosa Sangre”. Después de la comida hubo un Concierto en la iglesia y a continuación una visita al convento y a la comunidad.
INDICE DE LOS SITIOS
CARMELITAS Celebration of 350th anniversary Carmel in Boxmeer (the Netherlands) On Saturday,
the 20th of September and on Sunday, the 21st of September
the solemn commemoration of the
Carmel in Boxmeer, The Netherlands was held. The Carmelites from
Belgium came into Boxmeer 350 years ago (1653) to built the first
monastery of Carmelites in Holland since the Reformation (1568).
Although during the Reformation the Carmelites lost all their
monasteries, they had been in the Netherlands since 1249.
|