Il Primo Documento dell'anno 2003 celebra 11 anni di collaborazione fra O.Carm. e  OCD

Tutti i frati e monasteri  dell'Ordine stanno per ricevere una copia dell'ultima lettera dei padri Joseph Chalmers O.Carm.e Camilo Maccise OCD: Perché il mondo creda... in cui viene ripercorsa la storia del rapporto fra i due Ordini e proposto qualche suggerimento per il futuro. P. Macise lascia l'incarico di Preposito Generale nel 2003. Fr Joseph e Fr Carlos Mesters, Consigliere Generale per l'America Latina, saranno presenti al Capitolo degli Scalzi che si terrà in aprile/maggio 2003 nella città di Avila.

Per chi volesse leggere la lettera nelle varie lingue: http://carmelitani.info/curia

 

El primer documento del año commemora los once años  de colaboración entre la O. Carm. y OCD

    Cada religioso y cada convento de monjas carmelitas recibirán próximamente un ejemplar de la carta más reciente escrita por los  PP. José Chalmers O. Carm. y Camilo Maccise OCD, que lleva por título: Para que el mundo crea.  En esta carta circular se encuentran señaladas las relaciones sostenidas en estos años entre las dos Órdenes y además se proponen  sugerencias  para estas mismas relaciones en el futuro.
    El P. Maccise dejará su cargo de Prepósito General en el 2003. Los PP. José Chalmers y Carlos Mesters estarán presentes en ciertos momentos del Capítulo General de los Descalzos que se celebrará en abril/ mayo del 2003 en la ciudad de Ávila.

Para leer esta carta, ver: http://carmelitas.info/curia

 

CITOC-online

First document of 2003 celebrates 11 years of O.Carm. / OCD Co-operation

    Each friar and every community of nuns will shortly be receiving a copy of the latest letter from Fr Joseph Chalmers O.Carm and Fr Camilo Maccise OCD, entitled So that the World may Believe. In it the history of relations between the two orders since 1991 is briefly recounted and some suggestions are made for future projects together.
    Fr Camilo leaves office as Superior General of the Discalced Carmelites in 2003. Fr Joseph and Fr Carlos Mesters O.Carm, Councillor for Latin America, will be attending the Discalced General Chapter in May 2003 to be held in Avila.
 
To read this letter, go to http://carmelites.info/curia
 
  
 
 
7/II/2003