La Riunione Plenaria del Consiglio Generale in Settembre

 

Il Consiglio Generale ha tenuto quest’anno la sua terza riunione plenaria a Roma dal 2 al 7 Settembre. Il Priore Generale ed i membri del Concilio hanno presentato la loro relazione sulle attività estive, fra cui una visita in Romania, incontri di formazione in America Latina e la professione di nuovi membri della provincia australiana di Timor Lorosae.

Il Concilio si è altresì soffermato su alcuni preparativi per il XV° Consiglio delle Provincie che  nel 2003 si terrà a Batu in Indonesia dal 1° all’11 Settembre. Aldilà dei problemi logistici di alloggio, apparati operativi traduttivi ed itinerari di viaggio  il Consiglio ha delineato un programma  di lavoro che include notizie dal Generale e dal Consiglio, una giornata dedicata ai fondi economici, una giornata  sulla questione dell’abuso sessuale e diversi giorni sul tema maggiore “Autorità al Servizio del Carisma”. Si è discusso della possibilità di invitare  relatori e confratelli  che abbiano una conoscenza specifica nei vari settori. Ulteriori avvisi verranno  annunciati ed il programma verrà finalizzato alla riunione di Dicembre.

Il Consiglio  ha inoltre  rivisto i risultati operativi  della prima metà  del 2002 della Domus Carmelitana  e si è  constatato un miglioramento costante nell’operatività. L’ultimo argomento trattato è stato relativo ad una ulteriore pianificazione per la celebrazione del 550° anniversario della bolla papale Cum Nulla i cui dettagli si possono trovare sulle pagine web: carmelitani.info/cumnulla

Il Consiglio Generale terrà la prossima riunione plenaria in Dicembre 2002 del 9 al 21
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

CITOC-online
Data: 28.IX.2002
 
REUNIÓN PLENARIA DEL CONSEJO GENERAL DE LA ORDEN

El Consejo General ha celebrado del 2 al 7 de septiembre de 2002 su tercera Reunión anual. Tanto el P. General como cada Consejero dieron un Informe sobre las actividades realizadas: Fundación y visita a Rumania; Encuentro de Formadores en América Latina; Profesión de nuevos miembros de la Provincia Australiana en Timor Lorosae. También se despacharon otros asuntos propios de la Orden.

El Consejo General trató también de algunas cuestiones de orden práctico para el XV° Consejo de las Provincias a celebrar en Batu (Indonesia) del 1 al 11 de septiembre de 2003, tales como: alojamiento, material de traducción simultánea, visitas. Sobre el tema central del mismo “la Autoridad al servicio del carisma”, se estudió la posibilidad de invitar a expertos y religiosos que tienen experiencia en este campo. Se estudiaron otros temas del Consejo de las Provincias,  tales como Informes a dar por parte del P. General y Consejo; día dedicado a informar sobre la Economía; día dedicado a una información sobre la problemática actual de los abusos sexuales a menores y responsabilidades. Otras noticias se irán comunicando más adelante. El Programa del Consejo de las Provincias se tratará de ultimar en la Reunión Plenaria del Consejo General del mes de diciembre de 2002.

El Consejo también estudió el funcionamiento de la Domus Carmelitana en la primera mitad del 2002 y las mejoras a realizar. También se programaron algunos actos para la celebración de los 550 años de la Bula “Cum Nulla”. Más detalles sobre esto se pueden encontrar en el sitio web: carmelitas.info/cumnulla
 
El Consejo General celebrará su próxima reunión Plenaria del 9 al 19 de diciembre de 2002.
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmision de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente direccion en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

CITOC- online
Fecha: 28.IX.2002
 
Summary of the General Council's September Plenary Session
 
The General Council held its third plenary meeting this year in Rome from September 2 - 7. The Prior General and members of the Council reported on their summer activities, including a visit to Rumania, formation meetings in Latin America, and the profession of new members of the Australian Province in Timor Lorosae.
 
The Council devoted some time to the arrangements for the XVth Council of Provinces, which will be held in Batu, Indonesia on September 1 - 11, 2003. Apart from logistical questions of accommodation, translation equipment, and travel plans, the Council drafted an outline program which includes reports from the Prior General and Council, a day on finances, a day on the question of sexual abuse and several days on the main theme "Authority at the Service of the Charism." Possible speakers were discussed and approaches made to a number of confreres who have specialized knowledge in various areas. Further announcements will be made and the program finalized at the December meeting.
 
The Council also spent some time reviewing the operational results of the Domus Carmelitana for the first half of 2002 and noted that there has been a steady improvement in performance. Finally, further plans were made for celebrations of the 550th Anniversary of the papal bull Cum nulla. For details, see carmelites.info/cumnulla
 
The General Council will hold its next planary meeting December 9 - 21, 2002.

 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org 

CITOC- online
 Date: 28.IX.2002