Il Consiglio Generale dell’Ordine si è incontrato con il Consiglio Generale dei Carmelitani Scalzi giovedì il 16 maggio 2002 presso la casa generalizia dei Carmelitani dell’Antica Osservanza a Roma. Da dieci anni i due consigli si sono incontrati due volte all’anno per promuovere la collaborazione fra gli due ordini.
Fra gli argomenti discussi di prima importanza era la pubblicazione di una serie di lettere scritte dai superiori generali negli ultimi anni e una proposta di scrivere una lettera che non soltanto fa una valutazione del passato, ma offre delle prospettive per una futura collaborazione. Si è discussa anche la pubblicazione degli atti di un seminario mariologico tenuto a Roma nel 2001. Il lavoro delle commissioni ‘congiunte’ è stato esaminato e si è cominciato a discutere possibili celebrazioni dell’ 800° anniversario della Regola di Sant’Alberto da tenersi nel 2007.
Il prossimo incontro è stato fissato per il 12 dicembre 2002 presso la casa Curia dei Carmelitani scalzi, sempre a Roma.
N.B. Stiamo mandando questa
notizia via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati
Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e monasteri di
monache Carmelitane. Per favore distribuite quest’informazione a tutti i
vostri membri.
Queste notizie sono a disposizione d’ogni Carmelitano che li desidera. Per
favore mandate il vostro nome ed indirizzo d’email.
Se avete qualche problema con la trasmissione di questo email, per favore
contattateci. Grazie.
Per tutta corrispondenza, per favore usate il seguente indirizzo:
citoc@ocarm.org
CITOC-online
Data: 17.V.2002
EL CONSEJO GENERAL SE REUNIO CON EL CONSEJO DE LOS DESCALZOS EN ROMA
El pasado jueves 16 de mayo, el Consejo General de la Orden se reunió con el Consejo General de los Carmelitas Descalzos en nuestra Curia de Roma. Esta reunión forma parte de las reuniones ordinarias que se tienen (dos veces al año) desde hace diez años para promover el conocimiento y la cooperación entre ambas órdenes.Entre los temas que se trataron hay que destacar la publicación de una serie de cartas de los últimos años de ambos Priores Generales; una reflexión en torno a la colaboración mantenida en los últimos años y al futuro de dicha colaboración; el análisis de las propuestas del Congreso Mariológico que tuvo lugar en junio de 2001; una revisión del trabajo llevado a cabo por las diversas comisiones conjuntas; así como el estudio de diversas posibilidades para la celebración del octavo centenario de la Regla de San Alberto.
La próxima reunión tendrá lugar el 12 de diciembre de 2002 en la Curia general de los Carmelitas Descalzos en Roma.
N.B. Esta nota de
prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales,
Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las
Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor,
se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien
está interesado en recibirlas envía su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmision de este email, por favor contacte con
nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente direccion en toda la correspondencia:
citoc@ocarm.org
CITOC-
online
Fecha:
17.V.2002
The General Council of the Order met with the General Council of the Discalced Carmelites on Thursday, May 16, 2002, at the Carmelite General Curia in Rome. The meeting is one of two that have been held for each of the last ten years to promote cooperation between the two Orders.
Among the topics discussed were the publication of a series of letters from the Priors General in the last several years and a reflection on the collaboration between the two Orders and the future of such joint efforts, the proposals of the Mariological Seminar that took place in June 2001, a review of the work of the Commissions made up of both O. Carm. and OCD members, and ways both Orders might celebrate the 800th anniversary of the Rule of St. Albert.
The next meeting will take place on December 12, 2002 at the Discalced Curia in Rome.
N.
B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial
Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and
Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this
information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite
should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us.
Thanks!
Please use the following address in all correspondence:
citoc@ocarm.org
CITOC- online
Date: 17.V.2002