PRESSENTASIONE DEL LIBRO
História da Ordem do Carmo em Portugal

Nel antico convento do Carmo de Lisboa è stato pressentato il Libro História da Ordem do Carmo em Portugal, del P. Balbino Velasco Bayón, O. Carm., il giorno 26. 04. 2002. Il P. Generale, autoritati eclesiastiche e civile, il Consigliere Generale per il Mediterraneo, il Comissario Generale, Religiosi carmelitani e laici sono sati pressenti.

Il libro è stato tradotto al portogués da Frei Manuel Ribeiro de Freitas.

Una recenssione piu lunga si fará nel prossimo CITOC.

 
 

N.B. Stiamo mandando questa notizia via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e monasteri di monache Carmelitane. Per favore distribuite quest’informazione a tutti i vostri membri.
Queste notizie sono a disposizione d’ogni Carmelitano che li desidera. Per favore mandate il vostro nome ed indirizzo d’email.
Se avete qualche problema con la trasmissione di questo email, per favore contattateci. Grazie.
Per tutta corrispondenza, per favore usate il seguente indirizzo: citoc@ocarm.org

CITOC-online
Data: 29.IV.2002
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
História da Ordem do Carmo em Portugal

El día 26 de Abril de 2002, se hizo la presentación del Libro História da Ordem do Carmo em Portugal, del P. Balbino Velasco Bayón, O. Carm., en el antiguo Convento do Carmo de Lisboa, asistiendo al acto el Rev.mo P. General, Joseph Chalmers, autoridades eclesiásticas y civiles, el Asistente General para el Mediterráneo, Rafael Leiva Sánchez, el Comisario General, Enrique Martins y numeroso público.

El Libro del P. Balbino es fruto del trabajo de varios años y ha sido traducido al portugués por Frei Manuel Ribeiro de Freitas.

Una recensión más amplia se hará en CITOC.

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envía su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmision de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente direccion en toda la correspondencia: citoc@ocarm.org

CITOC- online
Fecha: 29.IV.2002
História da Ordem do Carmo em Portugal
 
The book "História da Ordem do Carmo em Portugal" written by Balbino Velasco Bayón, O. Carm, was formally presented in the ancient Carmelite monastery of Lisbon, Portugal, on April 26, 2002. The Prior General, Church and civil officials, the General Councilor for the Mediterranean region, the General Commissary, Carmelite religious and Lay Carmelites were present.
 
The book was translated to Portughese by Manuel Ribeiro de Freitas, O. Carm.
 
More information on this important work will be in CITOC.
 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc@ocarm.org   

CITOC- online
 Date: 29.IV.2002