COMMISSIONE ECONOMICA
INTERNAZIONALE
19 APRILE 2002
Si è tenuta in Roma alla Casa Curia, nei giorni 15-19 aprile, la
nuova Commissione Economica Internazionale dell’Ordine. I membri di detta
Commissione sono: Eduard van Aalsum (Neer), Franciscus Sulistyo (Indo), Wilmar
Santin (GermS-B), Gian Domenico Meloni (Ita), Antonio Monteiro (Lus), Daniel
O’Neill (PCM) e James Des Lauriers (Economo Generale).
L’incontro ha trattato una vasta gamma di argomenti, quali, le nuove fonti di
finanziamento dell’Ordine, come, ad esempio, la Società di Santa Teresita in
Inghilterra (Society of Little Flower), in un momento di nuove esigenze
e variazioni economiche. La Commissione ha anche analizzato la situazione
economica dell'Ordine (debiti, Domus Carmelitana e CISA) e ha studiato le
percentuali di partecipazione delle province.
L’ultimo giorno della riunione, la Commissione si è incontrata col
Priore Generale, Joseph Chalmers, per trattare alcune questioni sollevate dal
Consiglio Generale. I suggerimenti della Commissione saranno presentati al
Consiglio Generale durante la Sessione Plenaria di maggio. Le decisioni finali
saranno comunicate a tutte le Province in giugno. La prossima riunione della
commissione si terrà nel mese di settembre 2002.
Una versione più estesa del verbale di questa commissione sarà disponibile su un sito web cui URL sarà communicato in seguito.
CITOC-online
Data: 22.IV.2002
Durante los dias 15 al 17 de abril, se ha celebrado en la Casa de la Curia en
Roma la reunión de la nueva Comisión Económica Internacional de la Orden. Los
miembros de dicha Comisión son: Eduard van Aalsum (Neer), Franciscus Sulistyo
(Indo), Wilmar Santin (GermS-B), Gian Domenico Meloni (Ita), Antonio Monteiro
(Lus), Daniel O’Neill (PCM) y James Des Lauriers (Ecónomo General).
Se trataron
diferentes asuntos tales como las nuevas fuentes de financiación de la Orden,
como, por ejemplo, la Sociedad de Santa Teresita en Inglaterra (Society of
the Little Flower), en un momento de cambio, de nuevas exigencias y de
variantes económicas. La Comisión analizó también la situación económica
general de la Orden (deudas, Domus Carmelitana y CISA). Asimismo se
estudiaron los porcentajes y las cuotas correspondientes a las diversas
provincias.
El último día del encuentro, la
Comisión se reunió con el Prior General, Joseph Chalmers, para tratar algunos
asuntos presentados por el Consejo General.
Las
sugerencias de la Comisión serán tratadas en el Consejo General durante el la
Sesión Plenaria de Mayo, y la decisiones finales se comunicarán a todas las
Provincias en Junio. La próxima reunión se celebrará en el mes de Septiembre
de 2002.
N.B. Esta nota de
prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales,
Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las
Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor,
se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien
está interesado en recibirlas envía su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmision de este email, por favor contacte con
nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente direccion en toda la correspondencia:
citoc@ocarm.org
CITOC-
online
Fecha:
22.IV.2002
INTERNATIONAL FINANCE
COMMISSION
15 –
19 APRIL 2002
The new International Finance Commission of the Order held its first meeting
in Rome at the Curia house from 15th to 19th April. The
members of the Commission present were: Eduard van Aalsum (Neer.), Antonio
Moreiro (Lus), Gian Domenico Meloni (Ita), Wilmar Santin (GerS-P), Daniel
O’Neill (PCM), Francis Sulistyo (Indo) and James Des Lauriers (Bursar
General). The meeting addressed a wide variety of subjects including new ways
of communicating and dealing with monies in the Order in a time of changing
economic conditions.
In particular the Commission looked at new ways of raising money, for example
the Society of the Little Flower operation in Britain. It also examined the
Order’s debts for the Domus Carmelitana and CISA and reviewed the
contributions made by the provinces. The percentage quotas for ordinary
expenses were also studied and proposals made for consideration by the General
Council.
On the final day of the meeting the
Commission met with the Prior General to deal with some concerns raised by the
General Council, such as the debt situation, Curia expenses and new fund
raising activities.
The General Council
will study the Commission’s recommendations and make final decisions at its
next plenary session in May. The results of this meeting will be communicated
to the provinces thereafter. The next meeting of the Commission will be in
September 2002.
A more extensive report from this Commission will be available at a later date on the web. You will receive notification of the appropriate URL where this can be found.
N.
B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial
Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and
Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this
information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite
should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us.
Thanks!
Please use the following address in all correspondence:
citoc@ocarm.org
CITOC- online
Date: 22.IV.2002