Capitolo della Provincia di Castiglia
15-17 aprile 2002

             Dal giorno 15 al 17 aprile 2002 si è svolto il Capitolo  Provinciale della Provincia di Castiglia , di S. Teresa di Gesù e di S. Giovanni della Croce.

            Si è svolto presso  il Santuario di N.S. de El Henar - Cuellar (Segovia) Spagna. E' stato intitolato : “Fraternità e Missione – Il Viaggio Continua”. In esso si è delineato il progetto provinciale per il prossimo triennio, d'accordo con i documenti recenti della Chiesa, del Capitolo Generale dell'Ordine del 2001, il progetto del Consiglio Generale e delle direttive della Ratio Istitutionis Vitae Carmelitanae.

            In questo Capitolo sono stati eletti:
                        Prior Provinciale: Luiz Ortis Serrano, O. Carm.
                        Primo Consigliere - vita fraterna:  Florentino Bocos Priante, O. Carm.
                        Secondo Consigliere - apostolato: Miguel Angel Pérez Gutiérrez, O. Carm.
                        Terzo Consigliere - formazione e vocazioni: Tomas de la Camara y Lopez, O. Carm.
                        Quarto Consigliere - economia: Marin A. Lozano Moreno, O. Carm. 
                        Segretario Provinciale: Miguel Angel Perez Gutierrez, O. Carm.

N.B. Stiamo mandando questa notizia via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e monasteri di monache Carmelitane. Per favore distribuite quest’informazione a tutti i vostri membri.
Queste notizie sono a disposizione d’ogni Carmelitano che li desidera. Per favore mandate il vostro nome ed indirizzo d’email.
Se avete qualche problema con la trasmissione di questo email, per favore contattateci. Grazie.
Per tutta corrispondenza, per favore usate il seguente indirizzo: citoc@ocarm.org

CITOC-online
Data: 22.IV.2002

Capitulo Provincial Castilla
15-17 abril de 2002

            Durante los días 15 a 17 de abril de 2002 se ha celebrado el Capítulo Provincial de la Provincia carmelita de Castilla, de Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz. El lugar ha sido en El santuario de Nuestra Señora de El Henar – Cuéllar (Segovia) España.

            Ha tenido como título: “Fraternidad y Misión”. El Camino continúa. En él se ha delineado el proyecto provincial para el próximo trienio de acuerdo con los documentos recientes de la Iglesia, del Capítulo General de la Orden de 2001, el proyecto del Consejo General y las directrices de la Ratio Institutionis Vitæ Carmelitanæ.

            En este Capítulo han sido elegidos:
                        Provincial: Luis Ortiz Serrano, O. Carm.
                        Consejero de Vida Fraterna: Florentino Bocos Priante, O. Carm.
                        Consejero de Apostolado: Miguel Angel Pérez Gutiérrez, O. Carm.
                        Consejero de Formación y Vocaciones: Tomás de la Cámera y López, O. Carm.
                         Consejero de Economía: Marín A. Lozano Moreno, O. Carm.
                        Secretario Provincial: Miguel Angel Pérez Gutierréz, O. Carm.
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envía su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmision de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente direccion en toda la correspondencia: citoc@ocarm.org

CITOC- online
Fecha: 22.IV.2002

Chapter of the Castille Province
15 – 17 April, 2002

            The Provincial chapter of Castile was held from 15th to 17th April at the Marian shrine of El Henar in Cuellar, Segovia.

            The chapter theme was “Fraternity and Mission – the Journey Continues” and this is to be guiding principle of the plan for the province for the next three years. The chapter also took into account recent documents of the Church, those of the General Chapter of 2001, the plan of the General Council and the guidelines of the Ratio Institutionis.Vitae Carmelitanae.

            The following were elected:
                         Prior Provincial: Luiz Ortis Serran, O. Carm.
                         First councillor – Fraternity: Florentino Bocos Priante, O. Carm.
                        Second councillor – Apostolate: Miguel Angel Pérez Gutiérrez, O. Carm.
                         Third councillor - Formation and Vocations: Tomás de la Cámera y López, O. Carm.
                        Fourth councillor – Finance: Marín A. Lozano Moreno, O. Carm.
                        Provincial Secretary - Miguel Angel Pérez Gutierréz, O. Carm.

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc@ocarm.org        

CITOC- online
 Date: 22.IV.2002