Capitolo del Commissariato
di Paraná
2-5 gennaio 2002
Nel periodo di 2 a 5 di gennaio è stato celebrato, in Graciosa, Paranavaí, PR, Brasile, il capitolo del Commissariato Provinciale di Paraná, legato alla Provincia Tedesca, della Germania Superiore. Erano presenti 24 membri del Commissariato e anche il Provinciale, P. Cristian Körner, il Padre Generale, P. Joseph Chalmers, e il consigliere generale per l’America Latina, P. Carlos Mesters. In tutto erano 27 i partecipanti. Il Capitolo fu realizzato in un clima di fraternità matura e sincera.
Nel primo giorno, fu fatta la presentazione dei relatori delle attività dei superiori del commissariato, del lavoro dei formatori, della vita delle diverse comunità e delle attività pastorali nelle parrocchie. Nel secondo giorno, dopo una valutazione delle proposte d’impegno votate nel capitolo precedente, di 1999, fu fatta le elezioni. Sono stati eletti i seguenti confratelli: Commissario - P. Edimilson Borges de Carvalho; Consiglieri - P. Francisco Manoel de Oliveira, P. Wilmar Santin, P. Aleixo Rückl e P. Osmar Vieira Branco. Dopo, durante il resto del secondo giorno e nel terzo giorno, furono discusse, votate e impegnate le proposte che erano state presentate dai confratelli per questo Capitolo.
Nell’ultimo giorno, furono elaborati e votati gli oggettivi, le priorità, le linee d’azione e i mezzi per realizzargli nel prossimo triennio. Con molta apertura i confratelli si sono messi alla disposizione per i trasferimenti e cambiamenti ritenuti necessari. Alla chiusura ci fu una bella ed emozionante celebrazione eucaristica.
CITOC-online
El Capítulo
del Comisariado Provincial de Paraná
2-5 de enero de 2002
El Capítulo del Comisariado Provincial de Paraná, ligado a la Provincia de Alemania Superior fué realizada del dos (2) al cinco (4) de Enero. Estuvimos presentes veinticuatro (24) miembros del Comisariado, mas tres miembros: el Padre Provincial Cristian Körner, el Padre General Joseph Chalmers y el Padre Consejero General para America Latina Carlos Mesters. Fuimos por todo veinte y siete participantes en total. El Capítulo fué realizado en un clima de fraternidad maduro y sincero.
En el primer día fué presentado todo lo relacionado a las actividades de los superiors del Comisariado, el trabajo de los formadores, la vida en las comunidades y las actividades pastorales de las parroquias. Durante el segundo día hubo una evaluación acerca de los votos y las propuestas asumidas en el capítulo anterior en 1999 para iniciar esta elección. En esta elección fueron elegidos los siguientes: Comisario - P. Edimilson Borges de Carvalho; Consejeros - P. Francisco Manoel de Oliveira, P. Wilmar Santin, P. Aleixo Rückl e P. Osmar Vieira Branco. Durante el resto del segundo día y el tercer día fueron discutidas y asumidas las votaciones y propuestas que habian sido presentados pro los presentes en este capítulo.
Durante el último día fueron puestos a votacion los objetivos y las prioridades que serán utilizados como instumentos de ayuda para los próximos tres anos. Con mucha apertura los consejeros elegidos se pusieron a disposición y ellos colaborarán en equipo para hacer efectivas las transferencias y mudanzas que seran necesarias. El cierre del capítulo finalizó con una bonita y emocionante celebracion Eucarística.
CITOC-
online
Chapter of the Commissariate of Paraná, Brazil
The Chapter of the Provincial Commissary of Paraná was celebrated January 2-5 in Graciosa, Paranavaí, PR, Brazil. The Commissary is tied to the Upper German Province. Twenty-four member of the Commissary were present as well as the Provincial, Fr. Christian Körner, the Prior General, Fr. Joseph Chalmers, and the General Councilor for Latin America, Fr. Carlos Mesters. In all, there were 27 participants. The Chapter took place in a climate of mature and sincere fraternity.
The first day was the presentation of the relators of the activity of the superiors of the Commissariate, of the formation work, of the health of the different communities and of the pastoral activity in the parishes. The second day, after an evaluation of the proposals voted in during the preceeding Chapter of 1999 was the election. The following brothers were elected: Commissary: Fr. Edimilson Borges de Carvalho; Councilors - Fr. Francisco Manoel de Oliveira, Fr. Wilmar Santin, Fr. Aleixo Rückl and Fr. Osmar Vieira Branco.
On the last day, the objectives were elaborated and voted on, the priorities, the action strategies and the means for realizing them in the next 3 years. With great openness, the brothers placed themselves at the disposition (of the Province) for the transfers and changes needed. At the end, there was a beautiful and emotional Eucharistic celebration.
CITOC- online