OCD E OCARM SI UNISCONO PER COSTITUIRE UN'ASSOCIAZIONE DI STUDI MARIANI


Si costituirà un'Associazione di Mariologi carmelitani (AMARCARM) per promuovere la ricerca scientifica su Maria, madre di Gesù, all'interno del contesto della tradizione carmelitana. La decisione è stata presa nel corso di una riunione del 12 dicembre 2002 dai due Consigli Generali dell'Ordine Carmelitano. Ogni Ordine nominerà dodici membri, compresi i membri dei vari rami della Famiglia Carmelitana.

Anche se i dettagli legali dell'Associazione devono essere ancora risolti, i due Consigli hanno preso questa decisione dopo aver ascoltato la Commissione Mariologica congiunta nominata dai Consigli nella riunione del maggio 2002.

L'Associazione dovrà stabilire i criteri teologici per lo studio della pietà carmelitana mariana, con una speciale attenzione all'orientamento pastorale della Chiesa e dell'Ordine. Si chiede inoltre di promuovere i vari aspetti degli studi mariologici, particolarmente fra i giovani in formazione e quanti sono nella formazione permanente.

Informazioni più precise su questa nuova iniziativa saranno incluse nel CITOC di Gennaio-Marzo

 

Asociación de Estudios Mariológico O.Carm - OCD

Se ha creado una Asociación de Estudios Mariológicos  (AMARCARM) para promover la investigación científica sobre María, Madre de Jesús, en el contexto de la tradición carmelita. La decisión fue tomada en la reunión de las dos Curias Generales O.Carm-OCD el 12 de diciembre de 2002.

Cada Orden nombrará a doce componentes , incluyendo distintos miembros de la Familia Carmelita.

Los detalles legales de la Asociación se elaborarán  para que puedan ser aprobados en la reunión de ambas Curias en mayo de 2003. La Asociación ha establecido una serie de criterios teológicos para los estudios mariológicos, poniendo énfasis en las orientaciones pastorales de la Iglesia y de la Orden. La intención de esta Asociación es que los estudios puedan interesar a los jóvenes y a los que están en vías de formación.
 

Message received

OCDs and OCARM Join to Create An Association for Mariological Studies

     An Association of Carmelite Mariologists (AMARCARM) will be established to promote scientific research on Mary, Mother of Jesus, within the context of the Carmelite tradition. The decision was made during a meeting on December 12, 2002 of the two General Councils of the Carmelite Orders.

     Each Order will nominate twelve members, including members of the various branches of the Carmelite Family.

     Although legal details of the Association need to be worked out, the two Councils made the decision based on a recommendation from a Joint Mariological Commission that was appointed at the Councils’ joint meeting in May 2002. The Association is to establish theological criteria for the study of Carmelite Marian piety, with special attention to the pastoral direction of the Church and of the Order. It is also asked to promote the various aspects of mariological studies, especially among the young people in formation and those in on-going formation.

      More information on this new initiative will be included in the January – March issue of CITOC.