PROSSIMA PUBBLICAZIONE DI CITOC
 
La pubblicazione di Citoc di Ottobre-Dicembre è  stata spedita dalla Repubblica Ceca e dovrebbe arrivare nelle prossime settimane. Questa edizione, centrata sul NGO Carmelitano, tratta dei Congressi recentemente tenuti delle Nazioni Unite e dell'impatto  del NGO nell'Ordine. Contiene inoltre una varietà di articoli su eventi celebrativi carmelitani, incluse le celebrazioni delle monache carmelitane e un certo numero di incontri importanti. Vi è inoltre un elenco delle recenti pubblicazioni e un'introduzione ai materiali carmelitani nel mondo. Speriamo possiate gioire di quanto fatto!
 
CITOC è disponibile on line. Verificare se è stato pubblicato: http://carmelitani.info/citoc
 

PRÓXIMO NÚMERO DE CITOC

El número de CITOC correspondiente a octubre-diciembre 2002 será enviado por correo desde la República Checa y llegará a su destino en las próximas semanas. El tema central de éste número versa sobre la ONG carmelita, su presencia en la reciente conferencia de la ONU y su influencia en la Orden. Incluye también diversos artículos sobre acontecimientos, celebraciones, encuentros tanto de religiosos como de monjas. Incluye publicaciones y productos carmelitas de diversas partes del mundo. ¡Esperamos que disfruten leyéndolo!

Puede encontrar también CITOC  online en: http://carmelitas.info/citoc
 

Message received

NEXT ISSUE OF CITOC IS IN THE MAIL
 
The October - December issue of CITOC has been mailed from the Czech Republic and should be arriving around the world in the next couple of weeks. This issue focuses on the Carmelite NGO, issues with recently held UN Congresses, and the impact of the NGO upon the Order. It also contains a variety of articles from events that have taken place around the Order, including celebrations of the Carmelite nuns and a number of important meetings. There is also a listing of recent publication and the introduction of Carmelite products from around the world. We hope you enjoy the issue!
 
CITOC is also available online. Check it out at: http://carmelites.info/citoc