Fátima, Portugal - 31 de julio - 15 de agosto de 2006
PROMOVER LA JUSTICIA Y LA PAZ
EN UN MUNDO GLOBALIZADO 
 


 
 

Ha pasado el primer día. Ha sido intenso: presentación del curso, conocernos, primera conferencia de Aracadi Oliveres, trabajo en grupo, inicio de la liturgia…

Estamos asistiendo un total de 47 personas. De todos los rincones del mundo: Congo, Inglaterra, EEUU, Filipinas, El Salvador, Brasil, España, Portugal, Burkina, Zimbabwe, Kenia, Holanda, Alemania, Italia, Irlanda, Méjico, Republica Dominicana, Indonesia, Australia, …

Ha sido un trabajo intenso el realizado por los hermanos de Portugal para coordinar los momentos de llegada de todos los participantes.

La comenzado el curso con una Eucaristía presidida por el P. Antonio Monteiro que ha dado la bienvenida a todos los participantes. El P. Chelo ha presidido el primer día de sesiones de trabajo y ha explicado el contenido del curso, los objetivos que se quieren conseguir y la metodología que va a marcar el trabajo. La Comisión de Justicia y Paz de la Región Ibérica preparó una dinámica para facilitar el conocimiento entre los asistentes. En la segunda sesión hemos podido profundizar en las cosas práticas: participación en la liturgia, preparación de los paneles de las distintas realidades, funcionamiento de la casa. Por la tarde Aracadi Oliveres ha impartido la primera charla deteniéndose en algunos de los aspectos negativos que conlleva la globalización en aspectos tan importantes como sanidad, educación, productividad en los países del Sur. Ha dado cifras que asustan de la falta de compromiso con los más necesitados.

P. David Oliver Felip, O. Carm.
Comisión de Justicia y Paz de la Región Ibérica

= = = = = =

 


 

 


 


 


 


 

Fatima, Portugal - July 31 - August 1, 2006
PROMOTING JUSTICE AND PEACE IN A GLOBALIZED WORLD
 

   The course of promoters of  Justice and Peace in the Carmelite Family has been underway in Fatima, Portugal since August 1. Some 47 people are attending from all parts of the world: The Congo, Britain, the United States of America, the Philippines, El Salvador, Brazil, Spain, Portugal, Burkino Faso, Zimbabwe, Kenya, the Netherlands, Germany, Italy, Ireland, Mexico, the Dominican Republic, Indonesia, and Australia.

The course began with a Eucharist led by Antonio Monteiro, the General Commissary of Portugal (Lus), who also welcomed the participants. Chelo Dhebbi (Ita-C) presided over the sessions for the first day. He explained the content of the course, the objectives and the methodology that will be used during the sessions.

The Commission of Justice and Peace for the Iberian Peninsula had prepared an exercise to get the participants to begin to know each other. In the second session the emphasis was on practical things: participation in the liturgy and preparation of the presentations on the various realities in which we live and work.

In the afternoon, Aracadi Oliveres gave the first presentation, outlining some of the negative aspects of globalization in the important areas of health, education, and the productivity of the countries of the south.

David Oliver Felip, O. Carm.
Commission of Justice and Peace of the Iberian Peninsula