|
Italiano
Difficoltà tecniche per CARMELITANI.INFO Ci scusiamo con quanti non hanno potuto accedere al CITOC on line n. 79, inviato il 28 novembre. La società internet è sparita poco dopo l’invio del messaggio, cancellando in un sol colpo tutti i siti da lei gestiti. Siamo ricorsi a un nuovo gestore per recuperare dalle copie di salvataggio alcune pagine del sito (ma manca ancora qualche foto). Tuttavia, non vi era alcun backup degli indirizzi email cui veniva inviato CITOC on line. tramite alcuni dati ancora a nostra disposizione stiamo ricompilando la mailing list, ma sicuramente non riusciremo a rintracciare tutti i destinatari. Quanti non vi sono inclusi dovranno inviare un email a citoc1@ocarm.org con il proprio indirizzo di posta elettronica e saranno nuovamente inseriti. Se ha ricevuto questa nota non è necessario, che mandi il suo indirizzo e-mail di nuovo! Per avere un maggior controllo della lista ricorreremo a un nuovo programma di posta. Speriamo così di ovviare al disagio causato dall’esclusione arbitraria degli indirizzi di posta elettronica. Comunque, il cambiamento di gestori internet offrirà nei prossimi mesi e anni la possibilità di avvalersi di tecnologie ancora più avanzate – favorendo così l’Ordine di comunicazioni migliori!
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Dificultades técnicas con CARMELITAS.INFO
Pedimos disculpas a cuantas personas no pudieron acceder al CITOC-online #79 enviado el 28 de noviembre. Poco después de ser distribuido el mensaje desapareció la compañía de Internet. Esto supone que todos nuestros sitios web llevados por esa compañía dejaron de existir. Al usar un nuevo proveedor de Internet hemos restaurado las páginas web a partir de las copias de seguridad (algunas fotos faltan).
No obstante, no había copias de seguridad de las direcciones usadas para mandar CITOC-online. Estamos restaurando la lista de direcciones de CITOC-online a partir de las listas de correo existentes pero estamos seguros que nos faltarán algunas personas. Estas sólo han de mandar un email a citoc1@ocarm.org y su dirección será nuevamente añadida a la lista. ¡Si recibís esta nota, no hace falta que mandéis vuestra dirección de e-mail correo electronic!
Para mantener mejor el control de la lista usaremos un nuevo programa de correo. Esperamos que con esto se elimine el problema de las direcciones de email que han sido suprimidas de la lista sin avisar.
El cambio de los proveedores de Internet nos dará realmente la oportunidad de usar algunas de las más recientes tecnologías en las páginas web en los próximos meses y años, ¡posibilitando mejores comunicaciones a la Orden!
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades. No. 80 10/XII/2007 CITOC-online 2007 carmelites.info/citoc
Technical Difficulties with
CARMELITES.INFO
We
apologize to those who were unable to access the CITOC-online #79
sent out on November 28. Shortly after the message was distributed,
the internet company disappeared. This means that all of our
websites managed by that company simply ceased to exist. Using a new
internet provider, we have restored the web pages online from
backups (some pictures are still missing).
However,
there was no backup of the email addresses used to send CITOC-online.
We are in the process of restoring the CITOC-online mailing list
from existing mailing lists but we are sure we will miss some
people. They need only send an email to
citoc1@ocarm.org and their email address will be added back in.
If you received this email, you need not send your email address
in again!
To maintain better control of the list, we will be using a new mailing program. We hope that this will eliminate the problem of email addresses being dropped from the list without warning.
The
switch in internet providers actually provides the opportunity to
use some of the latest techologies on the websites in the coming
months and years-- providing the Order with better communications!
N. B. This press release is being sent via
email to Provincials, Provincial Commissaries, General
Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes,
and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this
information to your membership. |
