Italiano
  N. 78          21/XI/2007          CITOC-online 2007         carmelitani.info/citoc

Comincia il lavoro del Consiglio Generale

     Lo scorso 9 novembre è iniziata la riunione plenaria del Consiglio Generale a Roma. In aggiunta alle questioni relative all’amministrazione ordinaria dell’Ordine, il Consiglio sta studiando attentamente la ristrutturazione delle diverse Commissioni, come suggerito al Capitolo Generale. Il Consiglio confida nel fatto che questa nuova struttura venga definita prima di Natale e possa cominciare a funzionare a pieno ritmo il prossimo anno.

     Allo stesso tempo il Padre Generale ed il suo Consiglio hanno fatto le seguenti nomine:

     Postulatore Generale: Giovanni Grosso, O. Carm.
     Presidente dell’Institutum Carmelitanum: Giovanni Grosso, O. Carm. (01/01/2008)
     Delegato per le Monache: Josef Jančář, O. Carm.
     Priore della Casa Curia: Christian Körner, O. Carm.
     Vice Priore della Casa Curia: Giovanni Grosso, O. Carm.


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 78          21/XI/2007          CITOC-online 2007          carmelitas.info/citoc

Comenzó la reunión del Consejo General

     El pasado día 9 de noviembre comenzó la reunión plenaria del Consejo General en Roma. Además de los asuntos relacionados con la administración ordinaria de la Orden, el Consejo está estudiando cuidadosamente la reestructuración de las diversas comisiones, tal y como fue recomendado por el Capítulo General. El Consejo confía en que esta nueva estructura quede definida antes de Navidad y pueda comenzar a funcionar plenamente el año próximo.

     Asimismo el P. General y su Consejo han hecho los siguientes nombramientos:

     Postulador General: Giovanni Grosso, O. Carm.
     Presidente del Institutum Carmelitanum: Giovanni Grosso, O. Carm. (01/01/2008)
     Delegado de las Monjas: Josef Jančář, O. Carm.
     Prior de la Casa Curia: Christian Körner, O. Carm.
     Vice Prior de la Casa Curia: Giovanni Grosso, O. Carm.


INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English
 
  No. 78          21/XI/2007          CITOC-online 2007          carmelites.info/citoc

General Council Begins Meetings
     The General Council began a series of plenary meetings on 9th November, and apart from the ordinary administrative business of the order, the Council is studying how best to restructure the General Commissions, as recommended by the General Chapter. The Council hopes to have defined the new structure for the commissions by Christmas so that they can begin work in the new year.

The Prior General and his Council have made the following appointments:

     Postulator General: Giovanni Grosso, O. Carm.
     President of the Institutum Carmelitanum: Giovanni Grosso (01/01/2008)
     Delegate for the Nuns: Josef Jančář, O. Carm.
     Prior of the Curia House: Christian Körner, O. Carm.
     Sub Prior of the Curia House: Giovanni Grosso, O. Carm.


 INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
 These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
 If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
 Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org