|
Italiano
Il 7 agosto 2007, festa di Sant’Alberto di Sicilia, si è ufficialmente concluso, dopo un triduo solenne, il VII centenario della morte del santo. Il 6 agosto, il Priore Generale p. Joseph Chalmers, ha celebrato l’Eucaristia nel Santuario carmelitano dell’Annunciazione a Trapani (Sicilia). Presenti molti religiosi e sacerdoti carmelitani. Dopo la Messa, è stato inaugurato un monumento a Sant’Alberto, collocato in una via del centro cittadino, alla presenza del vescovo diocesano Mons. Francesco Micciché e del sindaco di Trapani, Girolamo Fazio. Nel pomeriggio, il Priore Generale ha presieduto la commemorazione della morte di Sant’Alberto; al termine, le reliquie del santo sono state portate in Cattedrale. Durante la processione il sindaco ha colto l’occasione anniversaria per intitolare a Sant’Alberto un quartiere della città. L’8 agosto, il vescovo ha celebrato in Cattedrale un solenne pontificale. Hanno concelebrato il Priore Generale e il Priore provinciale della Provincia Italiana, quasi tutto il clero diocesano, i religiosi carmelitani e carmelitani scalzi nonché altri religiosi della zona. Fra la Messa e la processione di rientro al Santuario dell’Annunciazione, il Priore Generale, assistito dal sindaco, ha inaugurato una lapide commemorativa all’ingresso della cella abitata dal santo (ora trasformata in cappella), in ricordo di questo VII centenario e alla chiusura dell’anno giubilare di Sant’Alberto.
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
El día 7 de agosto 2007, fiesta de San Alberto de Sicilia, se clausuraba el VII Centenario de la muerte de San Alberto de Trápani (1307-2007). El día 6 de agosto P. General, Joseph Chalmers, celebró una Misa Solemne en el Santuario de la Annunziata de los carmelitas de Trápani, acompañado de religiosos carmelitas y sacerdotes. Finalizada la Misa se inauguró el Monumento a San Alberto en una de las calles centrales de la ciudad, estando presentes el Sr. Obispo de la Diócesis de Trápani, Mons. Francesco Miccichè y el Sr. Alcalde de Trápani, Girolamo Fazio. Por la tarde, el P. General presidió la conmemoración de la muerte de S. Alberto y posteriormente se trasladaron las reliquias del santo a la Catedral. Durante la procesión se dedicó una barrio de Trápani a S. Alberto, llamándose desde ahora Barrio de San Alberto por acuerdo del Ayuntamiento con motivo del VII Centenario. El día 7 de agosto, el Sr. Obispo celebró una Misa Pontifical Solemne en la catedral, concelebrando con el mismo el Rvdmo. P. General y el P. Provincial de la Provincia Italiana, así como casi la totalidad del clero de la Diócesis, los religiosos carmelitas, carmelitas descalzos y demás religiosos de la ciudad. Tras la misa y la procesión de regreso al Santuario de la Annunziata el P. General, ayudado por el Sr. Alcalde, inauguró una lápida ante la entrada de la celda que ocupara el santo (hoy convertida en capilla), en recuerdo de este VII Centenario y clausurándose así el Año Jubilar Albertino.
INDICE DE LOS SITIOS
CARMELITAS
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades. No. 60 30/VIII/2007 CITOC-online 2007 carmelites.info/citoc
On August 7, 2007, the feast of St. Albert of Sicily, the VII Centenary of the death of St. Albert of Trapani (1307 - 2007) was officially closed with a huge celebration over three days. On August 6, the Prior General, Joseph Chalmers, celebrated a solemn Mass in the Sanctuary of the Annunciation of the Carmelites in Trapani (Sicily). He was joined by Carmelite religious and priests. When the Mass was finished, a momument to St. Albert was inaugurated in one of the streets in the city center in the presence of the Bishop of the Diocese of Trapani, Francesco Miccichè and the Mayor of Trapani, Girolamo Fazio. In the afternoon, the Prior General presided at the commemoration of the death of St. Albert and afterwards the reliques of the saint were transferred to the Cathedral. During the procession a neighborhood was dedicated as the Barrio de San Alberto by the Mayor on the occasion of the VII Centenary. On August 8, the Bishop celebrated a solemn pontifical Mass in the Cathedral. Concelebrants were the Prior General and the Prior Provincial of the Italian Province, along with almost the entire clergy of the diocese, the Carmelite religious, the Discalced Carmelites, and various religious from the area. Between the Mass and the procession back to the Sanctuary of the Annunciation, the Prior General, assisted by the Mayor, inaugurated a commemorative plaque at the entrance of the cell where the Saint lived (today it is a chapel), in remembrance of this VII Centenary and of the closure of the Jubilee Year of St. Albert.
N. B. This press release is being sent via
email to Provincials, Provincial Commissaries, General
Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes,
and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this
information to your membership. |
Chiusura del VII centenario
della morte di Sant’Alberto di Trapani (1307-2007)