Italiano
  N. 28          18/IV/2007          CITOC-online 2007         carmelitani.info/citoc

Hilaria van Nistelrooy, O. Carm. (ERL)

Il giorno 31 marzo 2007 è deceduta Suor Hilaria van Nistelrooy, monaca del monastero carmelitano di Erlangen, Germania. Aveva 89 anni.

Nata il 16 giugno 1917 a Heesch, Olanda, ha emesso la professione semplice il 12 settembre 1944 nel monastero di Boxmeer, Olanda. Nel 1949, Suor Hilaria è andata al nuovo monastero carmelitano in Schlüsselau, Germania. Nel 1969 si è trasferita insieme con la communità a Erlangen.


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 28          18/IV/2007          CITOC-online 2007          carmelitas.info/citoc

Hilaria van Nistelrooy, O. Carm. (ERL)

Sor Hilaria van Nistelrooy, religiosa carmelita del monasterio carmelitano en Erlangen, Alemania, falleció el día 31 de marzo de 2007 a los 89 años de edad.

Nació en Heesch, Holanda el día 16 de junio de 1917. Hizo su profesión simple el día 12 de septiembre de 1944 en el monasterio di Boxmeer, Holanda.


INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English
 
  No. 28          18/IV/2007          CITOC-online 2007          carmelites.info/citoc

Hilaria van Nistelrooy, O. Carm. (ERL)

Sr. Hilaria van Nistelrooy, 89 years old, died on March 31, 2007. She was a member of the Carmelite community in the enclosed monastery in Erlangen, Germany.

Sister was born in Heesch, Netherlands, on June 16, 1917. She made her simple profession on September 12, 1944 in the Carmelite monastery in Boxmeer, Netherlands. In 1949 she transferred to the monastery in Schlüsselau, Germany, which had been founded the previous year from Boxmeer. In October 1969, that community founded the monastery in Erlangen.
 

INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
 These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
 If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
 Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org