Italiano
  N. 69          13/IX/2006          CITOC-online 2006          carmelitani.info/citoc

Sette incontri di riflessione e di preghiera sul tema del Capitolo Generale
 

È stato pubblicato un piccolo libretto per le comunità in preparazione al Capitolo Generale. Il libretto ci da alcune idee per una serie di incontri comunitari reguardanti il tema del capitolo. L'idea è che ogni casa e ogni provincia faccia dei suggerimenti e proposte da prendere in esame e discutere dal capitolo nel 2007.

Il libretto è stato distribuito, attraverso gli uffici provinciali, ad ogni membro dell'Ordine, e il testo è disponibile ondone al http://carmelitani.info/capitolo_generale


 INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 69          13/IX/2006          CITOC-online 2006          carmelitas.info/citoc

Siete encuentros de reflexión y de oración sobre el tema del Capítulo
Ha sido publicado un pequeño folleto para el uso de las comunidades para la preparación del Capítulo General, el cuál nos proporciona ideas para una serie de sesiones comunitarias acerca del tema del capítulo. La idea es que cada casa y cada provincia formularán sugerencias y propuestas para ser consideradas y dirimidas durante el capítulo del 2007.

Este folleto has sido distribuito para cada miembro de la Orden, por media de las Oficinas Provinciales, y el texto es disponible en línea: http://carmelitas.info/capitulo_general


INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English
 
  No. 69          13/IX/2006          CITOC-online 2006          carmelites.info/citoc
 Seven Meetings to Reflect on and Pray about the Theme of the Chapter

A small booklet has been published for the use of communities in preparation for the General Chapter which gives ideas for a series of community meetings around the chapter theme. The idea is that each house and each province will make suggestions and proposals to be considered and discussed by the chapter in 2007.

This booklet is being distributed to each member of the Order, via the Provincial Offices. The text is also available online at http://carmelites.info/general_chapter.


INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
 These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
 If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
 Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org