Italiano
  N. 30          7/IV/2006          CITOC-online 2006          carmelitani.info/citoc

Inviato il rapporto della Congregazione Generale 2005

Copie del rapporto della Congregazione Generale 2005 tenutasi a settembre a Sao Paolo, Brasile, sono state inviate ai provinciali per essere distribuiti all’Ordine intero. Il titolo è “Servire la Chiesa e il mondo in quest’epoca di cambiamenti”, l’incontro metteva a punto, cosa l’Ordine deve fare oggi,  per essere in grado di trasmettere il carisma domani.

Il rapporto contiene i discorsi di apertura e di chiusura del Priore Generale, Joseph Chalmers, le discussioni tenuti da Gustavo Gutiérrez durante il giorno di raccogliemento, e le relazioni date dal Vescovo Carmelitano Paulo Cardoso e Francisco de Sales sul progetto delle vocazioni nella Provincia Pernambuco.

Il libretto è pubblicato dalle Edizioni Carmelitane. Ulteriori copie possono essere ordinate da Edizioni dietro un’offertà più le spese di spedizione.

Il sito della Congregazione Generale è facilmente accessibile al carmelitani.info


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 30          7/IV/2006          CITOC-online 2006          carmelitas.info/citoc

Enviada la relación de la Congregación General 2005

Copias de la relación de la Congregación General 2005 celebrada en el pasado septiembre en São Paolo, Brasil, han sido enviadas a los Priores Provinciales para ser distribuidas en toda la Orden. El título es "Servir a la Iglesia y al mundo en esta época de cambio"; el encuentro precisamente trataba de lo que la Orden debe hacer hoy para estar en grado de transmitir el carisma mañana.

La relación contiene los discursos de apertura y clausura del Prior General, P. Joseph Chalmers, las conferencias dadas por Gustavo Gutiérrez durante el día de retiro, y las relaciones dadas por el Obispo Carmelita Mons. Paulo Cardoso y el P. Francisco de Sales sobre el proyecto de las vocaciones en la Provincia de Pernambuco.

El libreto has sido publicado por Edizioni Carmelitane. Otras copias se pueden ordenar a la Edizioni Carmelitane a través de un pedido y los gastos de expedición.

El sitio de la Congregación General es fácilmente accesible al carmelitas.info

INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English
 
  No. 30          7/IV/2006          CITOC-online 2006          carmelites.info/citoc

Report of the 2005 General Congregation Mailed

Copies of the printed report of the 2005 General Congregation held in Sao Paolo, Brazil in September have been distributed to provincials for distribution throughout the Order. Entitled “Serving the Church and the World in an Era of Change”, the meeting focused on what the Order must do today in order to be capable of transmitting the charism tomorrow.

The printed report contains the opening and closing addresses of the Prior General, Joseph Chalmers, the talks giving by Gustavo Gutiérrez during the group retreat, and the inputs of Carmelite Bishop Paulo Cardoso and Francisco de Sales on the vocation project in the Pernambuco Province.

The booklet is published by Edizioni Carmelitane. Additional copies can be ordered from Edizioni for a free will offering plus postage.

The website of the General Congregation is easily accessible from carmelites.info
 

INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
 These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
 If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
 Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org