La Sacra Congregazione  per gli Istituti di Vita Consacrata e le Societá di Vita Apostolica a permesso ad un grupo di monache carmelitane portoricane, residenti da alcuni anni nel monastero di Piedrahita (Avila, Spagna), insieme con la ex-maestra delle novizie del suddetto monastero, di uscire dall'Ordine per costituire una fondazione nella diocesi di Caguas (Puerto Rico), sotto la giurisdizione del Vescovo diocesano. Questo monastero non fa parte dell'Ordine Carmelitano

 

N.B. Stiamo mandando questa notizia via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e monasteri di monache Carmelitane. Per favore distribuite quest’informazione a tutti i vostri membri.

Queste notizie sono a disposizione d’ogni Carmelitano che li desidera. Per favore mandate il vostro nome ed indirizzo d’email.

Se avete qualche problema con la trasmissione di questo email, per favore contattateci. Grazie.

Per tutta corrispondenza, per favore usate il seguente indirizzo: citoc@ocarm.org

CITOC-online
Data: 17/I/2002

 

La Sagrada Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica ha permitido a un grupo de monjas portorriqueñas, residentes durante algunos años en el monasterio de  Piedrahita (Avila, España), junto con la ex-maestra de novicias de dicho monasterio, salir de la Orden para hacer una fundación en la Diocesis de Caguas (Puerto Rico), bajo la jurisdicción del Obispo.  Este monasterio no forma parte de la Orden del Carmen.

 

Esta nota de prensa se está enviando via email a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.

Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envía su nombre y dirección de e-mail.

Si tiene algun problema con la trasmision de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!

Por favor, use la siguiente direccion en toda la correspondencia:  citoc@ocarm.org

CITOC- online
Fecha: 17/I/2002

VATICAN APPROVES MONASTERY OUTSIDE ORDER

 

The Sacred Congregation for the Institutes of Consecrated Life and the Society of Apostolic Life has permitted a group of Puerto Rican nuns, residents for some years in the Monastery of Piedrahita (Avila, Spain), along with the former novice mistress of the Piedrahita Monastery, to leave the Order in order to make a foundation in the Diocese of Caguas (Puerto Rico), under the jurisdiction of the Bishop. This monastery will not be part of the Carmelite Order.

This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.

These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.

If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!

Please use the following address in all correspondence:  citoc@ocarm.org

CITOC- online
Date: 17/I/2002