ENGLISH           ESPANOL           ITALIANO                        No: 26           27/III/2002
CAPITOLO POVINCIALE DELLA PROVINCIA BÉTICA 

            Dal 25 al 27 marzo 2002 si è celebrato il Capitolo Provinciale della Provincia Bética nella Casa de Cursillos de San Juan de Aznalfarache (Sevilla). Preside, P. Generale, Joseph Chalmers, e come assistente, il Consigliere per il Mediterráneo, P. Rafael Leiva Sánchez.

            Alle 13:00 del giorno 26 marzo 2002, il P. Generale ha confirmato i nuovi inc:

      -          Provinciale: José Ramírez Román.
 -          Comissario in Venezuela: Manuel Sánchez León.
 -          Consigliere Apostolato: Luis Mª Ruano Ramiez.
 -          Consigliere Vocazioni: José Ramón Medina Madueño.
 -          Consigliere Formazione: Fernando Millán Romeral.
 -          Consigliere Economía: Francisco Javier Maya Fernández.
 

Oltre alle Informazioni del Provinciale precedente, Consiglieri e Comissario in Venezuela, il Capitolo ha studiato i punti principali del Capitolo Generale 2001 ed il Proggetto del Consiglio Generale e la situasioni attuale in Burkina Faso.
            L´arcivescovo di Sevilla, Carlos Amigo Vallejo, ha pressieduto l´Eucaristia del giorno 27 marzo 2002.
  

 

N.B. Stiamo mandando questa notizia via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e monasteri di monache Carmelitane. Per favore distribuite quest’informazione a tutti i vostri membri.
Queste notizie sono a disposizione d’ogni Carmelitano che li desidera. Per favore mandate il vostro nome ed indirizzo d’email.
Se avete qualche problema con la trasmissione di questo email, per favore contattateci. Grazie.
Per tutta corrispondenza, per favore usate il seguente indirizzo: citoc@ocarm.org

CITOC-online
Data: 27.III.2002

CAPÍTULO PROVINCIAL DE LA PROVINCIA BÉTICA

    Durante los días 25-27 de marzo de 2002 se ha celebrado el Capítulo Provincial de la Provincia Bética en la Casa de Cursillos de San Juan de Aznalfarache (Sevilla) bajo la presidencia de l P. General, Joseph Chalmers, y del Consejero General del Mediterráneo, Rafael Leiva Sánchez.
    El día 26 de marzo de 2002 a las 13:00 horas, el P. General ha confirmado los nuevos cargos elegidos ante la presencia de todos los gremiales capitulares. Los cargos son los siguientes:

- Provincial: José Ramírez Román.
- Comisario en Venezuela: Manuel Sánchez León.
- Consejero de Apostolado: Luis Mª Ruano Ramírez.
- Consejero de Vocaciones: José Ramón Medina Madueño.
 - Consejero de Formación y Estudios: Fernando Millán Romeral.
- Consejero de Economía: Francisco Javier Maya Fernández.

En el Capítulo además de los Informes del P. Provincial saliente, Consejeros y Comisario en Venezuela ha habido un informe sobre Burkina Faso y sobre las prioridades del Capítulo General y Consejo, como puntos sobresalientes.
            El Señor Arzobispo de Sevilla, Carlos Amigo Vallejo, ha celebrado la Eucaristía del 27 de marzo de 2002.

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envía su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmision de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente direccion en toda la correspondencia: citoc@ocarm.org

CITOC- online
 Fecha: 27.III.2002

The Baetica (Spain) Provincial Chapter   

The Chapter of the Baetica Province was celebrated from March 25-27, 2002 in the Casa de Cursillos de San Juan de Aznalfarache (Sevilla). It was presided over by the Prior General, Joseph Chalmers, with assistance from the Councilor for the Mediterranean, Rafael Leiva Sanchez.
             At 1 PM on March 26, 2002, the Prior General confirmed the newly elected in their responsibilities before the entire Chapter assembly. The following were elected:

            - Provincial: José Ramírez Román.
            - Commissary in Venezuela: Manuel Sánchez León.
            - Councilor for Apostolates: Luis Mª Ruano Ramírez.
            - Councilor for Vocations: José Ramón Medina Madueño.
            - Councilor for Formation and Studies: Fernando Millán Romeral.
            - Councilor for Finance: Francisco Javier Maya Fernández.

Besides the reports given by the preceeding Provincial, Councilors, and Commissary in Venezuela, the Chapter studied the principal points from the General Chapter of 2001, the Project of the General Council, and the current situation in Burkina Faso.
            The Archbishop of Sevilla, Carlos Amigo Vallejo, presided at the Eucharist on March 27, 2002.

 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc@ocarm.org        

CITOC- online
 Date: 27.III.2002