|
GIORNO |
ORARIO |
ACTIVITY |
ATTIVITÀ |
ATTIVIDAD |
| |
|
|
|
|
|
9/5/2005 |
|
|
|
|
| |
|
Arrivals |
Arrivi |
Llegada |
| |
|
|
|
|
|
9/6/2005 |
|
|
|
|
|
|
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
| |
9:00 |
Opening Mass |
Messa di Apertura |
Misa de abiertura |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
10:30 |
Practical information Report from Prior General and
questions |
Informazioni pratiche e Relazione del priore generale
e domande |
Informaciones prácticos y relación del Prior General y
preguntas |
| |
12:30 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
|
15:30 |
Reports from General Councillors and Questions |
Relazioni dei Consiglieri Generali e Domande |
Relacciones de los Consejeros Generales y preguntas |
| |
16:30 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
17:00 |
Report from Commission on Government and Questions |
Relazione dalla Commissione sul Governo e Domande |
Relación de la Comision Gobierno y preguntas |
| |
18:00 |
Evening prayer |
Preghiera della Sera |
Oración de la tarde |
| |
18:30 |
Dinner |
Cena |
Cena |
| |
19:30 |
Free |
Libero |
Libre |
| |
|
|
|
|
|
9/7/2005 |
|
|
|
|
|
|
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
|
8:30 |
Morning Prayer |
Preghiera mattutina |
Oración de la mañana |
|
9:00 |
Reports from Commissions on Charism, Communications,
and Formation and Questions |
Relazioni dalle Commissioni Carisma, Communicazioni e
Formazione e domande |
Relacciones de las Comisiones Carisma, Comunicáciones
y Formación y preguntas |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
10:30 |
Reports from Commissions on culture, Carmelite
Institute, Peace and Justice, and Laity and Questions |
Commissioni Cultura, Istituto Carmelitano e Delegato
per Cultura e Giustizia e Pace, Laicato, e domande |
Comisiones Cultura, Istituto Carmelitano y Delgado por
la Cultura, y Justicia y Paz, Laicado y preguntas |
| |
11:30 |
Mass |
Messa |
Misa |
| |
12:30 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
|
15:30 |
Meeting of Latin American Region |
Riunione Regione America Latina |
Reunión Region America y Carribe. |
| |
16:30 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
17:00 |
Meeting of Asia, Africa and Australia Region |
Riunione Regione Asia, Africa, Australia |
Reunión Region Africa, Asia y Australia |
| |
18:00 |
Evening prayer |
Preghiera della Sera |
Oración de la tarde |
| |
18:30 |
Dinner |
Cena |
Cena |
| |
19:30 |
Free |
Libero |
Libre |
| |
|
|
|
|
|
9/8/2005 |
|
|
|
|
|
|
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
| |
8:30 |
Morning Prayer |
Preghiera mattutina |
Oración de la mañana |
|
9:00 |
Finance Report, questions General Summary |
Economia e domande Sintesi generale |
Relación del ecomono general y preguntas Sintesis
general |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
10:30 |
Discussion in language groups |
Discussioni in gruppi linguistici |
Discusiones in grupos linguisticos |
| |
11:30 |
Mass |
Messa |
Misa |
| |
12:30 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
|
15:30 |
Discussion in regional groups |
Discussione in regioni geografiche |
Discusiones in grupos geograficos |
| |
16:30 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
17:00 |
Plenary Session: Conclusions and possible proposals |
Sessione plenaria Conclusioni ed eventuali proposte |
Plenaria conclusiones y propuestas |
| |
18:00 |
Evening prayer |
Preghiera della Sera |
Oración de la tarde |
| |
18:30 |
Dinner |
Cena |
Cena |
| |
19:30 |
Free |
Libero |
Libre |
| |
|
|
|
|
|
9/9/2005 |
|
|
|
|
|
|
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
| |
8:30 |
Morning Prayer |
Preghiera mattutina |
Oración de la mañana |
| |
9:00 |
Gustavo Gutíerrez: retreat |
Gustavo Gutíerrez: ritiro |
Gustavo Gutíerrez: retiro |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
| |
10:30 |
Retreat |
Ritiro |
Retiro |
| |
11:30 |
Mass |
Messa |
Misa |
| |
12:30 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
| |
15:30 |
Retreat |
Ritiro |
Retiro |
| |
16:30 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
| |
17:00 |
Retreat |
Ritiro |
Retiro |
| |
18:00 |
Evening prayer |
Preghiera della Sera |
Oración de la tarde |
| |
18:30 |
Dinner |
Cena |
Cena |
| |
19:30 |
Cultural evening |
Serata culturale |
Tarde cultural |
| |
|
|
|
|
|
9/10/2005 |
|
|
|
|
| |
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
| |
8:30 |
Morning Prayer |
Preghiera mattutina |
Oración de la mañana |
|
9:00 |
Retreat: reaction and impressions |
Ritiro: reazioni ed impressioni |
Retiro: reacciónes y impresiones |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
10:30 |
Joint Meeting of Mediterranean, and North European and
North American Regions |
Riunione congiunta Regioni Mediterranea e Nord Europa
& Nord America |
Encuentro conjunto regiones mediteranea y Europa del
Norte y America del Norte |
| |
12:00 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
|
15:30 |
Meeting & Mass with Carmelite Family in Sao Paolo |
Incontro e Messa con la Famiglia Carmelitana:S. Paolo |
Enceuntro y Misa con la Familia carmelita a Sao Paolo |
| |
|
|
|
|
|
9/11/2005 |
|
|
|
|
| |
|
Free day and trip |
Giorno libero e gita |
Jornada libre y excursión |
| |
|
|
|
|
|
9/12/2005 |
|
|
|
|
|
|
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
| |
8:30 |
Morning Prayer |
Preghiera mattutina |
Oración de la mañana |
|
9:00 |
Vocations work: Paulo Cardoso, Francisco de Sales |
Pastorale vocazionale: Paulo Cardoso, Francisco de
Sales |
Vocación pastoral: Paulo Cardoso y Francisco de Sales |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
| |
10:30 |
Inter-linguistic groups |
Gruppi interlinguistici |
Grupos interlinguisticos |
| |
11:30 |
Mass |
Messa |
Misa |
| |
12:30 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
|
15:30 |
Language Group work to develop proposals. |
Gruppi linguistici elaborazione delle proposte |
Grupos linguisticos elaboración des propuestas |
| |
16:30 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
| |
17:00 |
Full Assembly |
Plenario |
Plenaria |
| |
18:00 |
Evening prayer |
Preghiera della Sera |
Oración de la tarde |
| |
18:30 |
Dinner |
Cena |
Cena |
| |
19:30 |
Free |
Libero |
Libre |
| |
|
|
|
|
|
9/13/2005 |
|
|
|
|
|
|
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
| |
8:30 |
Morning Prayer |
Preghiera mattutina |
Oración de la mañana |
| |
9:00 |
Groups by topic |
Gruppi tematici |
Grupos tematicos |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
10:30 |
Presentation of proposals for the General Chapter |
Presentazione proposte per Capitolo Generale |
Presentación de propuestas para el Capitulo General |
| |
11:30 |
Mass |
Messa |
Misa |
| |
12:30 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
|
15:30 |
Groupwork to study proposals |
Gruppi studi proposte |
Grupos de estudios de propuestas |
| |
16:30 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
17:00 |
Groupwork to study proposals |
Gruppi studi proposte |
Grupos de estudios de propuestas |
| |
18:00 |
Evening prayer |
Preghiera della Sera |
Oración de la tarde |
| |
18:30 |
Dinner |
Cena |
Cena |
| |
19:30 |
Free |
Libero |
Libre |
| |
|
|
|
|
|
9/14/2005 |
|
|
|
|
| |
8:00 |
Breakfast |
Colazione |
Desayuno |
| |
8:30 |
Morning Prayer |
Preghiera mattutina |
Oración de la mañana |
|
9:00 |
Discussion and voting on proposals |
Discussione ed eventuale votazione proposte |
Discusión y votación sobre las propuestas. |
| |
10:00 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
|
10:30 |
Discussion and voting on proposals |
Discussione ed eventuale Votazione proposte |
Discusión y votación sobre las propuestas. |
| |
12:30 |
Lunch |
Pranzo |
Comida |
|
15:30 |
Evaluation and remarks from Prior General |
Valutazione e commenti del priore generale |
Valoración y observaciones de P. General |
| |
16:30 |
Pause |
Pausa |
Pausa |
| |
17:00 |
Closing Mass |
Messa di chiusura |
Misa de clausura |
| |
|
|
|
|
|
9/15/2005 |
|
|
|
|
| |
|
Departures |
Partenze |
Salidas |
